Как на английском будет:"Я ездила туда с семьёй, мы были у моря, в музее, гуляли по набережной,были на Куржской косе, было круто"?
I went there with my family. We were by the sea, visited a museum, walked along the promenade, and went to the Curonian Spit. It was great!
Ключевые моменты:
- went — ездил(а), прошедшее время от go;
- were — были, прошедшее время от be;
- visited — посетили;
- walked along the promenade — гуляли по набережной;
- the Curonian Spit — Куршская коса;
- It was great! — Было круто!
Все действия произошли в прошлом, поэтому использован Past Simple.
Обсуждение
8 сообщенийКак на английском будет "невероятно" или "захватывающе"?
- невероятно — incredible / amazing
- захватывающе — exciting / thrilling
В твоём рассказе можно сказать:
It was incredible! — Это было невероятно!
It was exciting! — Это было захватывающе!
It was amazing! — Это было потрясающе!
Как на английском будет :"Я серфила на море. Мы с отцом купались, а мама и сестра загорали, ведь вода была около 5-7 градусов"?
I went surfing in the sea. My dad and I went swimming, while my mom and sister sunbathed because the water was only about 5–7°C.
- went surfing — занималась сёрфингом;
- went swimming — пошли купаться;
- sunbathed — загорали;
- only about 5–7°C — всего около 5–7 градусов по Цельсию.
"How you feel there" перевод
How did you feel there? — «Как ты себя там чувствовала?»
Если речь идёт о настоящем времени: How do you feel there? — «Как ты себя там чувствуешь?»
Фраза How you feel there сама по себе — неправильный вопрос: нужен вспомогательный глагол do/did.
"Мне было невероятно интересно побывать там. Я люблю котиков, поэтому что был мой рай, они были на каждом углу, я многих гладила, они не кусали ь и не шипел, просто расслаблялись" на английский
It was incredibly interesting to be there. I love cats, so it was paradise for me: there were cats everywhere. I petted many of them. They didn’t bite or hiss; they just relaxed.
- there were cats everywhere — котики были повсюду;
- I petted many of them — я многих гладила;
- They didn’t bite or hiss — они не кусались и не шипели.
