Упражнение 75

Краткий ответ

I. Когда употребляют эти выражения

• «Прошу тебя (вас)…» — когда обращаются с вежливой просьбой. «Тебя» — к близкому или знакомому человеку, «вас» — к взрослому, незнакомому человеку или нескольким людям.
• «Пожалуйста…» — универсальное вежливое слово при просьбе.
• «Будь добр (добра)…» — при просьбе к хорошо знакомому человеку.
• «Если тебе не трудно…» — когда просьба может доставить человеку небольшое неудобство.
• «Если можешь…» — когда неизвестно, есть ли у человека возможность выполнить просьбу.

II. Примеры реплик

1. Учителю: «Прошу вас, повторите ещё раз домашнее задание».
2. Товарищу: «Пожалуйста, одолжи мне ручку».
3. Маме: «Мама, будь добра, приготовь, пожалуйста, ужин».
4. Старшему брату: «Если тебе не трудно, дай мне поработать на компьютере».
5. Папе: «Папа, если можешь, объясни, пожалуйста, как пользоваться новым мобильным телефоном».

Принцип: чем официальнее ситуация или старше собеседник, тем более нейтральные и уважительные формы выбирают: прошу вас, будьте добры. В разговоре с близкими и друзьями возможны формы будь добр, если можешь. Все просьбы звучат вежливее, если добавить слово «пожалуйста».

Проверка: в каждой реплике есть обращение к человеку, сама просьба и вежливая форма.