Кратко: нет. Самовоспроизведение и метаболизм — разные процессы.
Метаболизм (обмен веществ) — это совокупность химических реакций в организме: получение энергии, расщепление веществ и синтез новых веществ.
Примеры: дыхание, синтез белка, расщепление глюкозы.Самовоспроизведение — способность организма или клетки создавать себе подобных.
Примеры: деление клетки, размножение организма, копирование ДНК.
Они связаны: для самовоспроизведения нужны энергия и вещества, которые обеспечивает метаболизм. Но самовоспроизведение не является другим названием метаболизма.