Краткий ответ: перевод первого текста «My Friend Lisa»
Моя подруга Лиза
У меня есть подруга. Её зовут Лиза. Ей десять лет. Лиза — школьница. Она учится в пятом классе.
Лиза не очень высокая. Она стройная. У неё длинные светлые волосы и голубые глаза. Она носит очки. У неё маленький нос. Обычно она носит джинсы и футболку. У неё красивая улыбка.
Лиза очень добрая и дружелюбная девочка. Она всегда готова помочь. Она умная и весёлая. Она любит рисовать и читать книги. Она хорошо знает английский язык. Мы часто играем вместе после школы. Мне очень нравится Лиза.
Как выполнен перевод
- Her name is Lisa — «Её зовут Лиза».
- She is ten years old — «Ей десять лет».
- She has long fair hair — «У неё длинные светлые волосы».
- She likes to draw and read books — «Она любит рисовать и читать книги».
- We often play together after school — «Мы часто играем вместе после школы».
Проверка: в переводе сохранены возраст Лизы, её внешность, характер, увлечения и отношение рассказчика к ней.