1. Передача иностранных СЛОВ с помощью букв И звуков другого языка называется транслитерация. Важно не путать ее с транскрипцией — транслитерация не передает звучание как можно более точно, а лишь адаптирует иностранное СЛОВО под фонетическую систему другого языка. Часто транслитерация не очень точна. так как она складывается исторически, не отражая действительного звучания. Вам даны слова на Польском языке, транслитерация этих СЛОВ И Их примерная кириллическая транскрипци Примечание: читается как ng m английском слове sing
В условии не хватает списка польских слов и самого вопроса задания. Пришлите продолжение текста или чёткое фото задания.
Обсуждение
40 сообщенийЭто продолжение текущей учебной цели: изображения дополняют ранее присланное условие о транслитерации и транскрипции польских слов.
Это продолжение текущего задания: вы прислали запрошенные изображения с таблицей и вопросами о польской транслитерации и транскрипции.
Ответы на видимые пункты:
зомбзомпв небевн'эб'э
В транскрипции конечный звук б в слове ząb оглушается и передаётся как п.
1. Передача иностранных СЛОВ с помощью букв И звуков другого языка называется транслитерация. Важно не путать ее с транскрипцией — транслитерация не передает звучание как можно более точно, а лишь адаптирует иностранное СЛОВО под фонетическую систему другого языка. Часто транслитерация не очень точна. так как она складывается исторически, не отражая действительного звучания. Вам даны слова на Польском языке, транслитерация этих СЛОВ И Их примерная кириллическая транскрипци Примечание: читается как ng m английском слове sing <c читается как w в английском слове was Апостроф после согласного означает ero мягкость, даже если в русском у этого звука мягкости нет: например, звуки [ч] и [ч] не тождественны. Ударение B польских словах падает на предпоследний слог Укажите транслитерацию польского слова zb «зyб».В качестве ответа напишите одно слово 8 строчной буквы без знаков препинания, например: домб
зомб
2. Укажите транскрипцию польского слова 226 «зуб». Символы н и у заменяйте на нг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб
зомп
3. Укажите транслитерациию польского слова w піеbe кв небе». В качестве ответа напишите два слова через пробел со строчной буквы без знаков препинания, например: в земе
в небе
4. Укажите транскрипцию польского слова w niebie «в небе». Символы Ни У заменяйте на нг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания и без скобок, например; вжэш'эн'
вн'эб'э
5. Укажите транслитерацию польского слова trzymac «держать». В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб
5. Укажите транслитерацию польского слова trzymac «держать». В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб .
тшымать
6. Укажите транскрипцию польского слова traутас «держать». Символы ни у заменяйте нанг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: В)кашан
6. Укажите транскрипцию польского слова traутас «держать». Символы ни у заменяйте нанг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: Вжэш'эн'
тшымать
тшымaч'
7. Укажите транслитерацию польского слова czwartek «четверг». В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб
чвартек
8. Укажите транскрипцию польского слова czwartek «четверг». Символьних заменяйте нанг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания и без скобок, например: домб
чвартэк
Я. Укажите транслитерациию польского слова крад «круг». В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб
9. Укажите транслитерациию польского слова krag «круг». В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания, например: домб
кронг
кронг
10. Укажите транскрипцию польского слова krag «круг». Символы Н и у заменяйте на нг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания и без скобок, например: домб
11. Укажите транслитерацию польского слова sadze «сажу» В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквь без знаков препинания, например: домб
тшымaч'
кронгк
12. Укажите транскрипцию польского слова sadze «сажу». Символы Н и у заменяйте на нг и уу соответственно. В качестве ответа напишите одно слово со строчной буквы без знаков препинания и без скобок, например: домб
садзэ
13. Скольким польским словам может соответствовать транслитерация монж? В качестве ответа напишите число арабскими цифрами без дополнительных знаков, например: 2026
садзэ
4
Укажите транскрипция польского слова czwatek "четверг" символ н и у заменяет на нг и уу
Польское слово Транслитерация Транскрипция Перевод rzeką жекон [жэкон] рекой porządek пожондек [пожондэк] порядок jeżozwierz ежозвеж [йэжозв’эж] дикобраз światło сьвятло [ш’ф’атўо] свет piękny пенкны [п’эŋкны] красивый ręcznik ренчник [рэнчн’ик] полотенце sałatkę салаткен [саўаткэ] салат (в В. п.) przyjazd пшиязд [пшыйазд] прибытие łatwo латво [ўатфо] легко gwiazdę гвязден [гв’аздэ] звезду trzydzieści sześć тшидзесци шесть [тшыдз’эш’ч’и шэш’ч’] тридцать шесть z rąk з ронк [зроŋк] с рук głębokość глембокость [гўэмбокош’ч’] глубина gąbka гомбка [гомбка] губка
