Перевод
Кратко: текст рассказывает о четырёх известных достопримечательностях Британских островов: замках Малахайд, Конви, Эдинбургском и Лондонском Тауэре.
Культурный уголок
Достопримечательности Британских островов
Замок Малахайд
Замок Малахайд находится к северо-востоку от города Дублина в Ирландии. Он был построен ещё в XII веке. Замок расположен посреди большого парка и использовался и как крепость, и как семейный дом. Это жуткое место, потому что люди часто видят там призраков.
Замок Конви
Замок Конви в Гвинеде, Уэльс, — классическая крепость XIII века. Это шедевр средневековой архитектуры, на строительство которого ушло семь лет. В замке есть восемь больших башен, откуда открывается прекрасный вид на расположенную неподалёку реку и горы Сноудонии.
Эдинбургский замок
Эдинбургский замок — самый известный замок Шотландии. Он очень популярен среди туристов, и каждый год его посещают около 1 миллиона человек. Это необычный замок, поскольку он был построен на вершине потухшего вулкана.
Лондонский Тауэр
Лондонский Тауэр стоит на берегах реки Темзы. Тауэр охраняют йомены-стражники, или «бифитеры». В Тауэре живут восемь больших чёрных птиц — воронов. Существует легенда, что если они когда-нибудь улетят, то…
Последняя часть предложения на фотографии обрезана, поэтому я не додумываю её продолжение.
Подписи на карте:
- Scotland — Шотландия;
- Northern Ireland — Северная Ирландия;
- Ireland — Ирландия;
- Wales — Уэльс;
- England — Англия;
- Great Britain — Великобритания;
- River Thames — река Темза.
Пришлёшь нижнюю часть фото, чтобы перевести последнее предложение полностью?
Обсуждение
3 сообщенияЭто продолжение текущей учебной цели: на изображении дослана нижняя часть текста о Лондонском Тауэре, необходимая для завершения перевода. Упражнения 3–4 также относятся к этому же тексту, поэтому новым самостоятельным заданием это не является.
