Перевод задания №9:
«Составьте синквейн (пятистрочное стихотворение) на тему “Жайлау” (летнее пастбище).»
Строение синквейна:
- 1 существительное по теме;
- 2 прилагательных;
- 3 глагола;
- 4 ключевых слова;
- 1 синоним или метафора — существительное.
Ответ на казахском
Жайлау
Кең, көркем
Көгереді, құлпырады, тынықтырады
Тау, өзен, мал, табиғат
Жұмақ
Ответ на русском
Пастбище
Просторное, живописное
Зеленеет, цветёт, радует
Горы, река, стада, природа
Рай
Проверка: 1 существительное → 2 прилагательных → 3 глагола → 4 ключевых слова → 1 метафора. Слово «Жұмақ» — метафора, потому что жайлау сравнивается с раем.
