Переведи текст

Краткий ответ: текст рассказывает о частых грозах у озера Маракайбо и о шаровой молнии.

Перевод

Некоторые люди привыкли к экстремальным погодным условиям. Это относится к тем, кто живёт в районе, где река Кататумбо впадает в озеро Маракайбо, а тёмные облака почти круглый год закрывают небо.

На протяжении веков эти облака постоянно сталкиваются друг с другом и вызывают сильные грозы с молниями, которые могут длиться до десяти часов и происходят от 140 до 160 ночей в году. Это явление называют «никогда не заканчивающейся грозой с молниями».

Однако нет худа без добра: эта активность молний приводит к образованию оксида азота, который, вероятно, помогает восстанавливать озоновый слой.

Ещё один редкий вид молнии — шаровая молния. Это шар яркого света, который обычно появляется во время грозы, но существует дольше, чем обычный разряд молнии. Иногда этот шар даже взрывается и оставляет после себя запах, однако истинная причина этого явления остаётся загадкой.

Один случай попал в новости в 1984 году: шаровая молния проникла в российский самолёт, пролетела над потрясёнными пассажирами, прошла через самолёт и бесшумно вылетела обратно, оставив в корпусе самолёта две дыры.

Ключевые выражения

• be used to — быть привыкшим к чему-либо;
• meet a lake — впадать в озеро;
• up to ten hours — до десяти часов;
• occur — происходить, случаться;
• every cloud has a silver lining — «нет худа без добра»;
• leave behind — оставить после себя;
• hit the news — попасть в новости.

Проверка смысла: первая часть посвящена молниям Кататумбо, которые бывают 140–160 ночей в году, а вторая — редкому явлению шаровой молнии.