Сделай 3-е задание, переведи текст и слова из рамочки

Краткий ответ:
1 — T
2 — T
3 — T
4 — F
5 — T
6 — NS
7 — T
8 — F

T — верно, F — неверно, NS — не сказано в тексте.

Почему так

1. T — говорится об их «огромном гостеприимстве» (overwhelming hospitality).
2. T — путешествие длилось 12 000 миль.
3. T — Свагуп находится в двух днях пути на лодке от ближайшей дороги и полностью изолирована.
4. F — сначала эскалаторы вызывали у них ужас, а не радость.
5. T — вождь был поражён тем, что оказался так высоко над землёй.
6. NS — стоимость поездки в метро не указана.
7. T — они считают, что нужно заботиться о пожилых людях.
8. F — автор пишет, что они не променяли бы современный мир на свой.

Перевод текста

The Ultimate Culture Clash — Культурное столкновение

Впервые я встретил племя «Инсект» из Папуа — Новой Гвинеи, когда путешествовал по миру и наблюдал, как древние культуры и племена приспосабливаются к современному миру. Я жил в их изолированной деревне Свагуп, ел их пищу и жил вместе с ними в деревянных жилищах. Я понимал, что моё пребывание у них было редким исключением из их правил, и хотел отблагодарить их за огромное гостеприимство, которое они мне оказали. Поэтому я пригласил вождя и его семью познакомиться с моей повседневной жизнью в Южном Лондоне.

Не успел я оглянуться, как мы уже отправились в путешествие длиной 12 000 миль обратно к моему дому. Свагуп находится в двух днях пути на лодке от ближайшей дороги и полностью изолирована, поэтому я, естественно, немного нервничал, собираясь привести шестерых путешественников из каменного века в свой мир. Однако по прибытии мои сомнения рассеялись, когда я увидел, как они привыкают к современной технике. Сначала каждый эскалатор встречали с ужасом, а каждый лифт — с подозрением. Вращающаяся дверь вызвала изумлённые возгласы.

«Её двигает невидимая рука. Не могу поверить!» — воскликнул вождь.

В течение следующих нескольких дней, с копьями за спиной и луками на плечах, они исследовали наш мир. Их поражали повседневные сцены и ситуации, которым мы обычно не придаём никакого значения.

Некоторые достопримечательности столицы оказались для них испытанием. У «Лондонского глаза» племя остановилось в тени огромного колеса.

«Оно не предназначено для людей», — сказали они.

В конце концов вождь решил, что им стоит попробовать прокатиться. «Я не мог поверить, что нахожусь так высоко над землёй, — сказал он. — Здесь нет конца, нет гор, только здания. Я думал о том, как вращается колесо и что заставляет его поворачиваться».

Метро стало ещё одним источником большого восторга. Племя было поражено масштабом сети метрополитена. Вождь был уверен, что метро построили первым, а весь остальной Лондон позже возвели поверх него!

Однако не всё было весело. Когда они посетили жилой дом, построенный для пожилых людей, они были потрясены тем, что их дети не заботились о своих «старших».

«Это неправильно, — сказал вождь, качая головой. — Они вырастили вас, заботились о вас, а когда состарятся, вы должны заботиться о них».

Прощание в аэропорту Хитроу было эмоциональным. Многое из сказанного членами племени заставило меня задуматься. Я не думаю, что они променяли бы наш мир на свой. В их мире всё необходимое для них бесплатно и есть в изобилии; это мир, где всем делятся и где больше всего ценят семейные ценности и общину.

Перевод слов из рамочки

Перевод утверждений

1. Племя «Инсект» очень гостеприимно.
2. Путешествие домой было очень долгим.
3. До Свагупа трудно добраться.
4. Им сразу понравилось пользоваться эскалаторами.
5. Вождь был впечатлён «Лондонским глазом».
6. Поездка в метро была очень дорогой.
7. Члены племени глубоко уважают пожилых людей.
8. Члены племени были рады вернуться домой.