«Славные шестнадцать» — это особенный день рождения, который отмечают молодые девушки в США по достижении ими совершеннолетия. Это важное событие в жизни каждой юной американки, которое они ждут с большим нетерпением. В этот день принято устраивать пышные вечеринки, и многие девушки начинают готовиться к этому событию заранее. Они продумывают каждую деталь: выбирают место проведения праздника, подбирают наряды и занимаются оформлением помещения. Размер вечеринки во многом зависит от финансовых возможностей родителей. Некоторые девушки устраивают торжественные мероприятия в гостиницах с приглашением оркестра, фотографа и множеством гостей. На таких вечеринках подают изысканные блюда и украшают пространство цветами. Однако не все праздники проходят в официальной обстановке. Многие выбирают более непринуждённый формат: устраивают барбекю на открытом воздухе или организуют пляжные вечеринки. Есть и те, кто предпочитает более утончённый формат празднования — организуют обед в ресторане с поездкой в лимузине в кинотеатр. Несмотря на различия в формате проведения, все девушки стремятся сделать этот день особенным и запоминающимся, чтобы он остался в их памяти как важное событие в жизни. Переведи этот текст по книге

Правильные ответы:
1 — B special
2 — C event
3 — D hold
4 — A depends
5 — A formal
6 — B decide
7 — C remember

Перевод текста

«Sweet sixteen» — это особый вид празднования дня рождения для юных девушек в США. Это праздник, знаменующий вступление во взрослую жизнь, и важное событие в жизни девочки-подростка.

Когда устраивают вечеринку, большинство девушек очень радуются, поэтому можно представить, сколько внимания уделяется празднованию «Sweet sixteen». Многие девушки проводят большую часть последнего года обучения в младшей средней школе, обсуждая и планируя свои праздники: какую выбрать тему, где их провести и, конечно же, что надеть!

То, насколько большой будет вечеринка, в основном зависит от бюджета родителей. Некоторые праздники бывают очень официальными. Они проходят в отеле с музыкальной группой, изысканными блюдами, фотографом, цветочными композициями и многим другим.

Другие вечеринки «Sweet sixteen» проходят в более непринуждённой обстановке. Некоторые девушки устраивают барбекю или даже пляжную вечеринку. Другие останавливают свой выбор на ужине и поездке в театр на лимузине.

Однако как бы они ни решили отпраздновать этот день, все хотят запомнить своё «Sweet sixteen» как очень особенный день в своей жизни.

Почему выбираются эти слова

• a special type — «особый вид»;
• a major event — «важное событие»;
• hold a party — устойчивое сочетание «устраивать вечеринку»;
• depend on — «зависеть от»;
• formal противоположно слову casual — «официальный», а не «непринуждённый»;
• decide on — «остановить выбор на чём-либо»;
• remember ... as — «запомнить что-либо как...».