Реши и переведи
Ответы:
- False — Макс приехал вовремя.
- Not stated — не сказано, что она была актрисой.
- True — она благодарила Макса.
- False — она выбрала более долгий маршрут.
- True — он показал ей важные места.
- Not stated — не сказано, что больница была за городом.
Перевод текста:
Поездка её жизни
История произошла в Нью-Йорке. Макс, таксист, выполнял последний заказ за день. Он приехал точно вовремя и посигналил. Из дома никто не вышел. Макс подождал несколько минут и снова посигналил. Он никогда не опаздывал и не любил клиентов, заставлявших его ждать. Макс уже собирался ехать домой, но что-то заставило его припарковать машину и проверить дверь.
Он подошёл к входной двери и постучал.
— Минутку, — ответил слабый старческий голос.
После долгой паузы дверь открыла маленькая женщина примерно девяноста лет. На ней было дорогое, но старомодное платье и шляпа с вуалью. Она действительно выглядела как кинозвезда 1940-х годов. Женщина попросила Макса помочь с тяжёлым чемоданом. Он без колебаний согласился.
Войдя, Макс заметил, что комната выглядела так, будто в ней давно никто не жил. Вся мебель была накрыта тканью. На полках не было ни статуэток, ни чайных сервизов, а на стене — старых часов. В углу комнаты стоял большой ящик со старыми фотографиями и книгами. «Опустевшая комната», — подумал он.
Они медленно подошли к машине. Женщина всё время благодарила Макса за помощь и терпение. Он сказал, что его работа — относиться к каждому пассажиру так, как он относился бы к своей матери.
— О, какой вы хороший мальчик! — сказала она.
Она села на заднее сиденье и назвала адрес. Макс понял, что она ехала в больницу.
Женщина попросила проехать через центр города, хотя это заняло бы больше времени. Она сказала, что никуда не спешит. Её семья давно уехала, а врач сказал, что шансы невелики. Её глаза наполнились слезами.
Макс выключил счётчик и спросил, какой маршрут она предпочитает. Следующие два часа они ездили по городу. Она показала ему здание, где работала, танцевальный зал, который посещала в детстве, и район, где жила с мужем после свадьбы.
Наконец она сказала, что устала, и они молча поехали прямо в больницу. Это было невысокое здание, больше похожее на небольшой дом отдыха. Две медсестры быстро подошли к ним, словно ждали их. Они осторожно помогли женщине выйти из такси и пересесть в инвалидное кресло.
— Сколько я вам должна? — спросила она, глядя на Макса.
— Ничего, — ответил он.
— Вам нужно зарабатывать на жизнь, — сказала она, открывая сумочку.
— У меня будут другие пассажиры, — ответил Макс.
Он наклонился и обнял пожилую женщину. Она обняла его в ответ.
— Спасибо за маленькую радость, которую вы мне подарили, — прошептала она.
По дороге домой Макс не включал радио. Он ехал молча. Он чувствовал, что это была самая важная поездка в его жизни.
