Краткий ответ. В отрывке использованы метафоры, олицетворения, сравнение, эпитеты и восклицательные предложения. Они передают благоговение автора перед древним произведением, восхищение его красотой и гордость за русскую культуру.
Примеры языковых средств
1. Метафоры
- «Я вошёл в душу памятника» — не буквально вошёл, а глубоко понял произведение.
- «В пустыне веков» — образ исторического забвения и разрушения.
- «Это загадочное здание» — «Слово о полку Игореве» представлено как необычное прочное здание.
- «Формулы, которые разом западают в душу и навсегда остаются в ней» — сильные слова произведения сравниваются с предметами, которые могут попасть в душу.
2. Олицетворения
- «Судьба… донесла она до нас это чудо» — судьбе приписано человеческое действие.
- «Доколе будет жива культура» — культура представлена как живое существо.
- «Здание, не зная равных себе» — неодушевлённому зданию приписана способность знать и сравнивать.
Некоторые примеры одновременно являются метафорами и олицетворениями.
3. Сравнение
- «Строки, звенящие, как металл» — звучание древнерусских строк сравнивается с сильным и чистым звоном металла.
4. Эпитеты
- «особая нежная дикость»;
- «загадочное здание»;
- «страшные, невероятно образные, благородные древнерусские формулы».
Эти определения помогают передать необычность и величие произведения.
Предложения, отражающие состояние автора
Наиболее выразительны:
- «Я преисполнен величайшего благоговения, удивления и благодарности…» — автор прямо называет свои чувства.
- «Страшно жутко подходить к нему» — короткое предложение передаёт трепет и волнение.
- «Читаешь это слово и думаешь: “Какое счастье, Боже мой, быть русским человеком!”» — восклицание выражает восхищение и национальную гордость.
- «Мой перевод — дело, конечно, спорное…» — показывает скромность автора и его ответственность за результат.
Проверка: в выражении «как металл» есть сравнительный союз, значит, это сравнение; в словах «судьба донесла» неодушевлённому понятию приписано действие человека — это олицетворение; в выражении «вошёл в душу памятника» значение переносное — это метафора.
