Сделай транскрипцию на русском

Русская транскрипция

1. Ин Ско́тлэнд, сёрти-фёрст ов Дисэ́мбэ из ко́лд Хогмэне́й.

2. Ит из грэ́йтист сэлибрэ́йшнз ин Ско́тлэнд.

3. Ин зэт дэй, пи́пл кли́н зэа ха́узиз энд сро́у а́ут о́ул анво́нтид сингз.

4. Зэй бэйк би́скитс, кэйк, шэа уиз фэ́мэли энд фрэндз.

5. Зэа а лайв ко́нсэтс энд фэ́бьюлэс ка́нивэлз ин зэ стри́тс ин Ско́тлэнд.

6. Уэн зэ бэлз чайм твэлв, э́вриуан ки́сиз энд ха́тили уи́шиз ич а́зэ э Хэ́пи Нью Йи́э.

7. Он фёрст Джэ́ньюэри, пи́пл ви́зит фрэндз энд не́йбэз ту уиш зэм лак фо зэ Нью Йи́э.

Как понять принцип

Это приблизительная русская запись звучания, а не перевод:

• th в their, with читается примерно как з;
• th в throw, things — примерно как с;
• w передаётся звуком у: when — «уэн»;
• sh — это ш: share — «шэа»;
• ch — это ч: chime — «чайм».

Во 2-м и 3-м предложениях, вероятно, есть ошибки в английском тексте, поэтому транскрипция дана именно по записи на фотографии.