перевод

Да. Здесь нужно различать Present Simple и Present Continuous. Разберём каждую фразу.

Краткое правило

Present Simple используем, когда говорим:

• о привычке или обычном состоянии: usually, always;
• о факте или постоянном свойстве;
• о мнении, понимании, внешнем впечатлении;
• о глаголах, которые обычно не употребляются в Continuous.

Present Continuous используем:

• для действия, происходящего сейчас или в этот период;
• для временной ситуации;
• для запланированного действия в ближайшем будущем.

---

1

She’s seeing her lawyer this evening.
Она сегодня вечером встречается со своим адвокатом.

• is seeing — Present Continuous.
• Здесь see означает «встречаться».
• Встреча запланирована на вечер, поэтому используется Continuous.

I see.
Понятно / Я понимаю.

• see — Present Simple.
• Здесь это не «видеть», а «понимать». Понимание — состояние, а не действие, происходящее в данный момент.

I hope he can help her.

• hope — Present Simple, потому что это выражение надежды или отношения.
• can help — модальный глагол can + начальная форма глагола.

---

2

They’re thinking of buying a new car.
Они подумывают о покупке новой машины.

• are thinking of — Present Continuous.
• Здесь think of означает «обдумывать, рассматривать идею».
• Это процесс, который происходит сейчас.

I think it’s a great idea.
Я думаю, это отличная идея.

• think — Present Simple.
• Здесь think означает «считать, иметь мнение».
• Мнение обычно выражается через Simple.

---

3

I’m having a terrible day.
У меня сегодня ужасный день.

• am having — Present Continuous.
• Здесь have означает «переживать, испытывать» определённую ситуацию.
• Плохой день — временная ситуация, поэтому Continuous.

Why don’t you have a cup of tea?
Почему бы тебе не выпить чашку чая?

• don’t you have построено с помощью Present Simple: do + have.
• Но это специальная конструкция совета:
  Why don’t you…? — Почему бы тебе не…?
• Have здесь означает «выпить / взять».

---

4

Why are you tasting the soup?
Почему ты пробуешь суп?

• are tasting — Present Continuous.
• Действие происходит прямо сейчас: человек пробует суп.

I think it tastes too salty.
Думаю, он слишком солёный.

• think — Present Simple, потому что это мнение.
• tastes — Present Simple, потому что речь идёт о вкусовом свойстве супа: он имеет солёный вкус.

Сравни:

• I am tasting the soup — я сейчас пробую суп;
• The soup tastes salty — суп на вкус солёный.

---

5

How much does the box weigh?
Сколько весит коробка?

• does … weigh — Present Simple.
• Здесь спрашивают о постоянном свойстве коробки — о её весе.
• Does показывает вопросительную форму Present Simple.

They’re weighing it.
Они её взвешивают.

• are weighing — Present Continuous.
• Люди прямо сейчас выполняют действие — измеряют вес коробки.

Сравни:

• The box weighs five kilograms — коробка весит пять килограммов;
• They are weighing the box — они сейчас взвешивают коробку.

---

6

Sally is looking for a bigger flat.
Салли ищет квартиру побольше.

• is looking for — Present Continuous.
• Look for означает «искать».
• Поиск происходит сейчас или в течение некоторого периода.

It looks as if her sister is coming to stay with her.
Похоже, её сестра приезжает пожить у неё.

• looks — Present Simple.
• Здесь look означает «казаться, выглядеть так», а не «смотреть».
• is coming — Present Continuous, потому что приезд, скорее всего, запланирован.
• to stay — инфинитив: «пожить».

---

7

Why is he being so noisy today?
Почему он сегодня такой шумный?

• is being — Present Continuous.
• С глаголом be Continuous показывает временное поведение.
• Он обычно не шумный, но сегодня ведёт себя шумно.

He’s usually very quiet and well-behaved.
Обычно он очень тихий и хорошо себя ведёт.

• is — Present Simple.
• Слово usually указывает на обычное, типичное состояние.
• Это его привычная характеристика.

Сравни:

• He is quiet — он обычно тихий;
• He is being noisy today — сегодня он ведёт себя шумно.

---

8

The singer isn’t performing tonight.
Певец сегодня вечером не выступает.

• isn’t performing — Present Continuous.
• Действие относится к ближайшему будущему и связано с расписанием или договорённостью.

I heard about that.
Да, я слышал об этом.

• heard — Past Simple.
• Слышать об этом — уже завершённое действие в прошлом.

He seems to have a bad cold.
Похоже, он сильно простужен.

• seems — Present Simple.
• Seem означает «казаться» и обычно употребляется в Simple.
• to have — инфинитив, это не отдельное время.

---

Самые важные различия в упражнении

Глагол	Present Continuous	Present Simple
see	is seeing — встречается	I see — понимаю
think	are thinking of — обдумывают	I think — считаю
taste	are tasting — пробуют	tastes salty — имеет солёный вкус
weigh	are weighing — взвешивают	does it weigh — сколько весит
look	is looking for — ищет	it looks — кажется
be	is being noisy — ведёт себя шумно сейчас	is usually quiet — обычно тихий

Главное: форма времени зависит не только от глагола, но и от его значения в предложении.

Потому что это два разных вопроса.

1. Why don’t you have a cup of tea?

Это устойчивый вопрос-предложение:

Why don’t you + глагол? — «Почему бы тебе не…?»

Поэтому:

Why don’t you have a cup of tea?
Почему бы тебе не выпить чашку чая?

Здесь don’t have — форма Present Simple, но вся конструкция выражает совет.

2. Why aren’t you having a cup of tea?

Это тоже грамматически правильно, но значение другое:

Почему ты сейчас не пьёшь чай?

Здесь aren’t having — Present Continuous. Вопрос относится к действию, которое, возможно, должно происходить прямо сейчас.

Например:

Everyone is having tea. Why aren’t you having a cup of tea?
Все пьют чай. Почему ты не пьёшь?

Итак:

• Why don’t you have…? — предложение или совет;
• Why aren’t you having…? — вопрос о том, почему действие не происходит сейчас.

Да, верно — в восьмом предложении глагол appear. Я раньше заменил его на perform, это была неточность.

1. The singer isn’t appearing tonight.

Певец сегодня вечером не выступает.

• isn’t appearing — Present Continuous;
• appear здесь означает «выступать, появляться на сцене»;
• действие запланировано на ближайшее будущее — сегодня вечером.

2. He appears to have a bad cold.

Похоже, он сильно простужен.

• appears — Present Simple;
• здесь appear означает «казаться, похоже»;
• это не действие, происходящее сейчас, а впечатление или вывод.

Итак, один глагол имеет разные значения:

• is appearing — выступает;
• appears — кажется, похоже.

У глагола appear действительно два основных значения. Это нормально: в английском один глагол может иметь несколько значений, а точный перевод определяется контекстом и конструкцией.

1. appear = появляться, выступать

Если после appear указано место, мероприятие или время выступления, речь идёт о появлении перед людьми:

The singer is appearing tonight.
Певец выступает сегодня вечером.

Можно сказать:

The actor appeared on stage.
Актёр появился на сцене.

Здесь человек действительно где-то появляется или выступает.

---

2. appear = казаться, похоже

Если после appear стоит конструкция to + глагол, то appear to… означает «казаться, похоже»:

He appears to have a bad cold.
Похоже, он сильно простужен.

Разберём:

• appears — кажется, похоже;
• to have — быть обладателем / иметь;
• a bad cold — сильную простуду.

Нельзя переводить дословно как «он появляется, чтобы иметь простуду». Это устойчивая конструкция:

appear to be ill = казаться больным;
appear to know = похоже, знать;
appear to have a cold = похоже, быть простуженным.

Смысл такой: по внешним признакам или по ситуации говорящий делает вывод, что певец простужен.

Сравни

• The singer is appearing tonight.
  Певец выступает сегодня вечером.

• The singer appears to be ill.
  Похоже, певец болен.

Запомни ориентир:

• appear + место/мероприятие/время → появляться, выступать;
• appear to + глагол → казаться, похоже.

То же самое бывает с другими глаголами: look может означать «смотреть» или «выглядеть», а think — «обдумывать» или «считать».