переведи и реши

Я здесь 🙂 Похоже, я дал только ответы без перевода. Пришли фото или текст задания — переведу и решу полностью.

Это продолжение предыдущего задания: ты прислал нужное изображение.

Перевод текста

Дэвид Бекхэм

Дэвид Бекхэм — разве есть более известная и любимая знаменитость? Футболист, который играл за такие знаменитые команды, как «Манчестер Юнайтед» и «Реал Мадрид», также является моделью и успешным бизнесменом.

Дэвид Бекхэм родился 2 мая 1975 года в Лондоне, Англия. Его отец Тед Бекхэм был установщиком кухонь, а мать Сандра — парикмахером. Дэвид был единственным сыном в семье. Он был средним ребёнком между двумя сёстрами. Дэвид вырос в семье, где его родители и родственники были большими поклонниками «Манчестер Юнайтед» — легендарного английского футбольного клуба.

С детства Дэвид был перспективным футболистом. В 11 лет он выиграл престижное национальное соревнование по футбольным навыкам имени Бобби Чарльтона. Представители «Манчестер Юнайтед» заметили Дэвида и предложили ему попробовать попасть в молодёжную команду клуба. В 16 лет Бекхэму пришлось бросить школу. Он уехал из дома, чтобы играть за любимую команду. Через два года он стал профессиональным игроком «Манчестер Юнайтед» и одной из главных звёзд клуба.

С 1992 по 2003 год, играя за «Манчестер Юнайтед», Дэвид Бекхэм забил 85 голов. Каждый раз перед матчем он надевал разные футбольные бутсы — это было своеобразным ритуалом на удачу. В 2003 году Дэвид неожиданно ушёл из любимой команды в «Реал Мадрид». Причиной стал усиливающийся конфликт между Бекхэмом и тренером «Манчестер Юнайтед» сэром Алексом Фергюсоном.

Однажды сэр Алекс Фергюсон оштрафовал Дэвида за то, что тот ухаживал за своим больным ребёнком, пока его жена Виктория, дизайнер, была на мероприятии Лондонской недели моды. Штраф был очень большим. Этот случай вызвал серьёзное личное напряжение между двумя мужчинами и привёл к переходу Бекхэма в другой клуб.

В «Реал Мадрид» Дэвиду не разрешили носить его любимый номер 7, потому что право на этот номер было указано в контракте другого игрока. Поэтому Дэвид выбрал футболку с номером 23 — номером его любимого баскетболиста Майкла Джордана. Бекхэм сразу стал очень популярен среди болельщиков «Реал Мадрида», а продажи его футболок принесли клубу много денег. Однако команда не выиграла ни одного серьёзного турнира.

Возможно, это было одной из причин, почему в 2007 году Бекхэм подписал пятилетний контракт с клубом «Лос-Анджелес Гэлакси» и переехал в Америку. Однако его карьера в Америке была сложной: многочисленные травмы повлияли на него. В мае 2013 года Дэвид Бекхэм объявил о планах завершить карьеру.

Важно сказать, что Дэвид Бекхэм всегда был преданным мужем и любящим отцом. У Дэвида и его жены Виктории три сына и дочь. Они говорят, что мальчиков тренируют как «телохранителей» для их младшей сестры Харпер. Младший сын Круз занимается тхэквондо, Бруклин интересуется боксом, а старший, Ромео, занимается каратэ. Они начинают подготовку заранее, чтобы, когда Харпер станет старше, все были готовы защищать её от шумных поклонников, — говорит Дэвид.

Ответы

1. Родители Бекхэма были профессиональными спортсменами.
   False — Неверно. Его отец был установщиком кухонь, а мать — парикмахером.

2. Учителя Бекхэма поддерживали его интерес к футболу.
   Not stated — Не сказано.

3. В «Манчестер Юнайтед» Бекхэм играл во всех матчах в одних и тех же счастливых бутсах.
   False — Неверно. Он каждый раз надевал разные бутсы.

4. Он ушёл из «Манчестер Юнайтед» из-за конфликта с тренером.
   True — Верно.

5. В «Манчестер Юнайтед» и «Реал Мадрид» он носил один и тот же номер.
   False — Неверно. В «Манчестер Юнайтед» — № 7, в «Реал Мадрид» — № 23.

6. Он ушёл из «Реал Мадрид» в американский футбольный клуб.
   True — Верно.

7. Сыновья Бекхэма хотят стать профессиональными спортсменами.
   Not stated — Не сказано.

Итог:
1 — False
2 — Not stated
3 — False
4 — True
5 — False
6 — True
7 — Not stated