Решение и перевод

Краткий ответ

1. A — 3, B — 1, C — 2.
2. Возможный ответ: люди выглядят воодушевлёнными, взволнованными и счастливыми.
   3a. Для точного ответа нужна аудиозапись или текст записи.
   3b. A — 3, B — 3, 5, C — 1.

1. быстро раскупается;
2. вишенка на торте;
3. проще простого;
4. хочет получить сразу два преимущества.

1. Special occasions — Особые случаи, праздники

Соответствие

• A Birthday — 3
• B Christmas — 1
• C Carnival — 2

Описание картинок

A Birthday

At a birthday party, people blow out candles, receive gifts and cards, have a party, eat a special cake, take pictures and make a toast.

Перевод:
На дне рождения люди задувают свечи, получают подарки и открытки, устраивают вечеринку, едят особый праздничный торт, фотографируются и произносят тост.

B Christmas

At Christmas, people pull crackers, exchange gifts and cards, decorate trees, sing carols and eat a special meal.

Перевод:
На Рождество люди тянут рождественские хлопушки, обмениваются подарками и открытками, украшают ёлки, поют рождественские песни и едят праздничную еду.

C Carnival

At a carnival, people dress up, wear masks, watch street parades and throw streamers.

Перевод:
На карнавале люди наряжаются, надевают маски, смотрят уличные шествия и бросают серпантин.

2. Feelings — Чувства

Это задание предполагает личный ответ. Возможный вариант:

The people in picture A look excited and thrilled. The woman in picture B looks enthusiastic, but she may also be impatient for Christmas. The people in picture C look excited and enthusiastic. I have celebrated all these occasions. I felt happy, excited and sometimes surprised.

Перевод:
Люди на картинке A выглядят взволнованными и очень счастливыми. Женщина на картинке B выглядит воодушевлённой, но, возможно, также нетерпеливой в ожидании Рождества. Люди на картинке C выглядят взволнованными и полными энтузиазма. Я отмечал(а) все эти праздники. Я чувствовал(а) себя счастливым(-ой), взволнованным(-ой), а иногда удивлённым(-ой).

Слова:

• excited — взволнованный, воодушевлённый;
• nervous — нервничающий;
• thrilled — в восторге;
• enthusiastic — полный энтузиазма;
• surprised — удивлённый;
• impatient — нетерпеливый.

3a. Listening — Аудирование

Варианты событий:

• A wedding reception — свадебный приём, свадебный банкет;
• B graduation party — выпускной вечер;
• C birthday party — вечеринка в честь дня рождения.

По фотографии нельзя определить, какой вариант описывает каждый говорящий: для этого нужна аудиозапись. При прослушивании ищи ключевые слова:

• wedding, bride, groom, guests — свадьба;
• graduation, diploma, school, university — выпускной;
• birthday, cake, candles, presents — день рождения.

3b. Поздравительные выражения

1. Many happy returns! — С днём рождения!
2. Happy anniversary! — С годовщиной!
3. Congratulations! — Поздравляю! / Поздравляем!
4. Season’s greetings! — Счастливых праздников!
5. All the best! — Всего наилучшего! / Удачи!
6. Happy New Year! — С Новым годом!

Соответствие:

• A wedding reception — 3 Congratulations!
  Также возможно 5 All the best! как общее пожелание.
• B graduation party — 3 Congratulations!, 5 All the best!
• C birthday party — 1 Many happy returns!

Выражения 2, 4, 6 относятся соответственно к годовщине, праздничному сезону и Новому году.

4. Idioms with “cake” — Идиомы со словом «торт»

1. Her new CD sells like hot cakes.

Смысл: её новый CD очень быстро раскупают; он пользуется большой популярностью.
Перевод: Её новый CD раскупают как горячие пирожки.

2. The icing on the cake was the surprise party.

Смысл: приятное дополнение, которое делает хорошую ситуацию ещё лучше; вишенка на торте.
Перевод: Его день рождения был замечательным. Он получил много открыток и подарков, но вишенкой на торте стала вечеринка-сюрприз, которую устроили ему друзья.

3. It will be a piece of cake for you.

Смысл: это будет очень легко; проще простого.
Перевод: Ты можешь организовать вечеринку. Для тебя это будет проще простого.

4. She wants to have her cake and eat it.

Смысл: человек хочет получить сразу два преимущества, хотя обычно приходится выбирать одно.
Перевод: Сара хочет уехать куда-нибудь на день рождения, но также хочет устроить большую вечеринку со всеми друзьями. Мне кажется, она хочет получить и то и другое.

Проверка: все четыре выражения имеют переносное значение, поэтому их нельзя переводить дословно.