David Beckham — is there a more famous and lovable celebrity? The footballer who played for such famous teams as Manchester United and Real Madrid is also a fashion model and a successful businessman. David Beckham was born on May 2, 1975, in London, England. His father Ted Beckham was a kitchen fitter and his mother Sandra, a hair stylist. David Beckham was the family's only son. A middle child between two sisters, David grew up with parents and relatives who were great fans of Manchester United, England's legendary football club. From childhood, David was a promising footballer. At 11 he won the prestigious Bobby Competition. David was noticed by Manchester United team officials, who asked him to try out for the club's youth league. By the age of 16, Beckham had to drop out of school. He left home to play for his favourite team. Two years later he became a full-time player for Manchester United and one of its leading figures. From 1992 to 2003, playing for Manchester United, David Beckham scored 85 goals. Every time he had a game, he wore different football boots ー it was a sort of ritual for good luck. In 2003, David unexpectedly left his beloved team for Real Madrid. The reason was the growing conflict between David Beckham and Manchester's manager, Sir Alex Ferguson. Once Sir Alex Ferguson fined David for babysitting with his sick child, while his wife Victoria, a designer, was at a London Fashion Week Event. The fine was really large. The incident caused a serious personal tension between the two men and ended in Beckham moving to the other club. In Real Madrid, David Beckham was not allowed to wear his favourite number seven, because the right to wear it was written into the contract of another player. Instead, David decided to wear a shirt with number 23, which was the number of his favourite basketball player Michael Jordan. Though David Beckham immediately became very popular with the Real Madrid fans and his shirt sales made a lot of money for the football club, tournaments. Perhaps, it was one of the reasons why in 2007 Beckham signed a five-year contract to play for the Los Angeles Galaxy and moved to America. However, his career in America was a rocky one numerous injuries affected him. In May 2013, David Beckham announced his plans to retire. It's important to say that David Beckham has always been a devoted husband and a loving father. David and his wife Victoria have three sons and a daughter. They say the boys are being trained as 'bodyguards' for their little sister Harper. The youngest, Cruz, has been practicing Taekwondo, Brooklyn is interested in boxing, and the oldest, Romeo, does karate. They are preparing early so that when Harper is older, "they will all be ready to protect her from noisy fans," David says. 1. David Beckham's parents were professional sportsmen. Переведи

Дэвид Бекхэм — разве есть более известная и любимая знаменитость?

Футболист, игравший за такие известные команды, как «Манчестер Юнайтед» и «Реал Мадрид», также является фотомоделью и успешным бизнесменом.

Дэвид Бекхэм родился 2 мая 1975 года в Лондоне, Англия. Его отец Тед Бекхэм был мастером по установке кухонной мебели, а мать Сандра работала парикмахером. Дэвид был единственным сыном в семье. Он был средним ребёнком между двумя сёстрами и вырос в семье, где родители и родственники были большими поклонниками «Манчестер Юнайтед» — легендарного английского футбольного клуба.

С детства Дэвид подавал большие надежды как футболист. В 11 лет он выиграл престижное соревнование по футбольному мастерству имени Бобби Чарльтона. Дэвида заметили представители «Манчестер Юнайтед» и предложили ему пройти отбор в молодёжную команду клуба. В 16 лет Бекхэму пришлось бросить школу. Он уехал из дома, чтобы играть за свою любимую команду. Через два года он стал профессиональным игроком «Манчестер Юнайтед» и одной из ведущих фигур клуба.

С 1992 по 2003 год, играя за «Манчестер Юнайтед», Дэвид Бекхэм забил 85 голов. Перед каждым матчем он надевал разные футбольные бутсы — это было чем-то вроде ритуала на удачу. В 2003 году Дэвид неожиданно ушёл из любимой команды в «Реал Мадрид». Причиной стал усиливавшийся конфликт между Дэвидом Бекхэмом и менеджером «Манчестер Юнайтед» сэром Алексом Фергюсоном. Однажды сэр Алекс оштрафовал Дэвида за то, что тот присматривал за своим больным ребёнком, в то время как его жена Виктория, дизайнер, находилась на мероприятии Лондонской недели моды. Штраф был очень большим. Этот случай вызвал серьёзную личную напряжённость между двумя мужчинами и в итоге привёл к переходу Бекхэма в другой клуб.

В «Реал Мадриде» Дэвиду Бекхэму не разрешили носить его любимый номер семь, потому что право на этот номер было закреплено в контракте другого игрока. Поэтому Дэвид решил носить футболку с номером 23 — именно такой номер был у его любимого баскетболиста Майкла Джордана. Хотя Дэвид Бекхэм сразу стал очень популярен среди болельщиков «Реала», а продажа его футболок принесла футбольному клубу много денег, он не помог команде выиграть крупные турниры. Возможно, это было одной из причин, по которой в 2007 году Бекхэм подписал пятилетний контракт с клубом «Лос-Анджелес Гэлакси» и переехал в Америку. Однако его карьера в Америке складывалась непросто: многочисленные травмы мешали ему. В мае 2013 года Дэвид Бекхэм объявил о своём намерении завершить карьеру.

Важно отметить, что Дэвид Бекхэм всегда был преданным мужем и любящим отцом. У Дэвида и его жены Виктории три сына и дочь. Говорят, что мальчиков обучают быть «телохранителями» своей младшей сестры Харпер. Младший Круз занимается тхэквондо, Бруклин интересуется боксом, а старший Ромео занимается каратэ. Они начинают готовиться заранее, чтобы, когда Харпер подрастёт, «все были готовы защищать её от шумных поклонников», — говорит Дэвид.

В присланном тексте некоторые фрагменты были пропущены или искажены, поэтому отдельные места переведены по смыслу.