Найти диалектизмы Саратовской области и дать им объяснения
Краткий ответ
В говорах Саратовской области, особенно в сельской речи, встречаются такие диалектизмы:
| Диалектизм | Литературное значение |
|---|---|
| гутарить | говорить, разговаривать |
| кочет | петух |
| буряк | свёкла |
| баской | красивый, пригожий |
| дюже | очень, сильно |
| надысь | недавно, несколько дней назад |
| опосля | после, потом |
| базлать | громко кричать, шумно говорить |
| вехотка | мочалка |
| махотка | небольшой глиняный горшок или сосуд |
| чапельник | приспособление для снятия горячей посуды с огня |
| затируха | суп с маленькими кусочками теста |
| завалинка | насыпь или скамья вдоль стены дома |
| кут | угол в избе |
| голбец | подполье или вход в него |
Как понять принцип
Диалектизм — это слово, употребляемое жителями определённой местности. Чтобы объяснить его, нужно подобрать общеупотребительное слово-замену:
- кочет → петух;
- буряк → свёкла;
- гутарить → разговаривать;
- вехотка → мочалка.
Пример:
«Надысь дед гутарил у завалинки, а во дворе кукарекал кочет».
Перевод: «Недавно дед разговаривал у скамьи возле дома, а во дворе кукарекал петух».
Некоторые из этих слов встречаются не только в Саратовской области, но и в соседних южнорусских говорах. Это нормально: диалектизм не обязательно бывает уникальным для одного региона.
Обсуждение
8 сообщенийДля шестого класса сделай понятные
Вот простой вариант для 6 класса, который можно записать в тетрадь.
Диалектизмы Саратовской области
Диалектизмы — это слова, которые употребляют жители определённой местности.
| Диалектное слово | Литературное значение |
|---|---|
| гутарить | разговаривать |
| кочет | петух |
| буряк | свёкла |
| баской | красивый |
| дюже | очень |
| надысь | недавно |
| опосля | потом, после |
| базлать | громко кричать |
| вехотка | мочалка |
| завалинка | скамья или земляная насыпь около дома |
Пример предложения:
Надысь бабушка гутарила с соседкой у завалинки, а во дворе кукарекал кочет.
Перевод:
Недавно бабушка разговаривала с соседкой у скамьи около дома, а во дворе кукарекал петух.
Ну мы в шестом классе такие не знаем сделай ещё например у нас подъезд А в Питере парадная вот так вот сделай похожее
Понял. Нужны простые примеры по принципу «в одном месте говорят так, а обычно — иначе».
Диалектизмы Саратовской области
| Как могут сказать в Саратовской области | Как говорят в литературном языке |
|---|---|
| буряк | свёкла |
| кочет | петух |
| гутарить | разговаривать |
| дюже | очень |
| надысь | недавно |
| опосля | потом, после |
| баской | красивый |
| завалинка | скамейка около дома |
| вехотка | мочалка |
Например:
- в Саратовской области могут сказать: «Дюже баской дом»;
- на литературном языке: «Очень красивый дом».
Ещё пример: «Надысь дед гутарил у завалинки» — «Недавно дед разговаривал у скамейки около дома».
Некоторые из этих слов встречаются и в соседних областях, но их можно услышать в саратовской речи.
Да ничего ты не понял нужна легче намного вот эта буря хочет гутались мы это не знаем если это напишу да Виталина мне не поверит
Понял, извини: нужны простые слова, которые действительно употребляют у вас, а не «буряк» и «гутарить». В Саратовской области слова отличаются по городам и сёлам. Ты живёшь в Саратове или в каком городе/селе области?
В саратове
Тогда лучше сделать так: в самом Саратове обычно говорят «подъезд», а «парадная» — это петербургское слово. Для задания можно взять слова, которые встречаются в речи жителей Саратовской области:
| Местное слово | Обычное слово |
|---|---|
| тютина | шелковица |
| синенькие | баклажаны |
| вехотка | мочалка |
| завалинка | скамейка около дома |
Готовый вариант:
В Саратовской области встречаются диалектные слова. Например, тютина — это шелковица, синенькие — баклажаны, вехотка — мочалка, завалинка — скамейка около дома.
Пример:
«Во дворе растёт тютина».
По-литературному: «Во дворе растёт шелковица».
Часть таких слов чаще употребляют в сёлах Саратовской области, а не в самом городе.
