Реши задание на изображении

이에요 и 예요 — это вежливые окончания со значением «является / это…». Выбор зависит от последнего звука существительного.

Примеры

• 선생님 + 이에요 → 선생님이에요 — Это учитель.
  Слово 선생님 заканчивается на согласный ㅁ.

• 의사 + 예요 → 의사예요 — Это врач.
  Слово 의사 заканчивается на гласный ㅏ.

• 친구 + 예요 → 친구예요 — Это друг.

• 책 + 이에요 → 책이에요 — Это книга.

• 사람 + 이에요 → 사람이에요 — Это человек.

Формула:

• согласный + 이에요
• гласный + 예요

Отдельно: 아니에요 — «не является», «нет». Правильно писать именно 아니에요, а не 아니예요.

Пришли, пожалуйста, изображение ещё раз: в текущем сообщении его не видно, поэтому я не могу точно переписать весь текст на корейском.

На этом изображении разница видна в примерах:

1. 이에요 — после согласного 받침

В задании:
현우 씨는 선생님이에요. — Хёнву — учитель.

2. 예요 — после гласного

В задании:
토야 씨는 자나리 씨의 친구예요. — Тоя — друг Джанари.

Главное правило

• согласный + 이에요: 사람이에요
• гласный + 예요: 친구예요

Оба окончания означают «это / является».

Если «приложение» — это программа на телефоне:

• 앱 — читается [эп], короткий разговорный вариант.
• 애플리케이션 — читается примерно [эпхылликхэйшон], полная форма «приложение».

Например: 이 앱 — [и эп] — «это приложение».

Понял: нужен полный текст с изображения — на корейском, с произношением русскими буквами и переводом. Пришли изображение ещё раз: сейчас оно не отображается.

Пришли, пожалуйста, изображение ещё раз: сейчас его нет в чате. Я перепишу весь корейский текст, добавлю произношение русскими буквами и перевод по строкам.

Это продолжение текущего задания: ты прислал нужное изображение. Ниже — полный текст упражнения с примерным произношением русскими буквами и переводом.

Произношение приблизительное. 씨 читается примерно как «сси».

Заголовок и инструкция

더 알아봅시다
[то арабопсида]
— Давайте узнаем больше.

다음을 읽고 질문에 답하십시오.
[таымыль илкко чильмуне тэдапхасипссио]
— Прочитайте текст ниже и ответьте на вопросы.

Основной текст

제 친구들 사진이에요. 저는 자나리예요.
[че чингудыль саджиниэё. чонын джанариэё.]
— Это фотография моих друзей. Меня зовут Джанари.

저는 카자흐스탄 사람이에요.
[чонын каджахысытхан сарамиеё.]
— Я из Казахстана.

현우 씨는 한국 사람이에요.
[хёну ссинын хангук сарамиеё.]
— Хёну — кореец.

현우 씨는 선생님이에요.
[хёну ссинын сонсэннимиеё.]
— Хёну — учитель.

준영 씨는 몽골 사람이에요.
[чунён ссинын монголь сарамиеё.]
— Чунён — монголец.

토야 씨는 가수예요.
[тоя ссинын касуэё.]
— Тоя — певец или певица.

제나 씨는 러시아 사람이에요.
[джена ссинын росиа сарамиеё.]
— Джена из России.

제나 씨는 의사예요.
[джена ссинын ыйсаэё.]
— Джена — врач.

Вопросы и варианты ответов

1. 자나리 씨는 어느 나라 사람이에요?

[джанари ссинын оны нара сарамиеё?]
— Из какой страны Джанари?

1. 러시아 — [росиа] — Россия
2. 몽골 — [монголь] — Монголия
3. 한국 — [хангук] — Корея
4. 카자흐스탄 — [каджахысытхан] — Казахстан

Ответ: ④ 카자흐스탄.

2. 의사는 누구예요?

[ыйсаны нугуэё?]
— Кто врач?

1. 자나리 — [джанари]
2. 준영 — [чунён]
3. 토야 — [тоя]
4. 제나 — [джена]

Ответ: ④ 제나.

3. 현우 씨는 직업이 뭐예요?

[хёну ссинын чигоби мвоэё?]
— Какая профессия у Хёну?

선생님이에요.
[сонсэннимиеё]
— Он учитель.

4. 토야 씨는 누구 친구예요?

[тоя ссинын нугу чингуэё?]
— Чей друг Тоя?

자나리 씨의 친구예요.
[джанари ссиэ чингуэё]
— Тоя — друг Джанари.