Дарует утешенье это олицетворение или метафора

Краткий ответ: это олицетворение, если «дарует утешенье» относится к неодушевлённому предмету или явлению, например: природа дарует утешенье.

Почему: глагол «дарует» обозначает человеческое действие — дарить. Когда его приписывают природе, музыке, ночи и т. п., это олицетворение. Олицетворение считают разновидностью метафоры.

Если подлежащее — человек, то это обычное выражение, не троп.