Перевод содержимого изображения
Пользователь, по-видимому, хочет перевести изображение, поэтому мне следует сосредоточиться на переводе видимых частей. Я упомяну, что правый край обрезан, из-за чего полный перевод затруднён. «Reading & Listening» я переведу как «Чтение и аудирование». «Speaking» — как «Говорение», а «Writing» — как «Письмо». В верхней части также упоминаются категории занятий, связанных с погодой. Мне следует осторожно перевести такие выражения, как «surf the Net»: «сидеть/бродить в интернете».
Уточнение формата написания
Хорошо, мне нужно сосредоточиться на структурировании текста для раздела портфолио. Я вижу такие фрагменты, как «Portfolio: W...» и «your free ti...», которые, вероятно, требуют уточнения. Однако мне не следует догадываться об их значении. Возможно, необходимо перевести видимый заголовок «Portfolio: W...», поэтому я ограничусь чётким указанием заголовков. Постараемся сделать формат полезным, не упоминая «ответ», поскольку это может быть неуместно.
Вот перевод видимого текста.
Чем заняться в дождливый день?
- read a book — прочитать книгу;
- watch a film — посмотреть фильм;
- chat with friends — пообщаться с друзьями;
- play computer/board games — поиграть в компьютерные или настольные игры;
- surf the Net — посидеть в интернете.
Чем заняться в жаркий день?
- go sunbathing — пойти загорать;
- go surfing — заняться сёрфингом;
- play beach volleyball — поиграть в пляжный волейбол.
Reading & Listening — Чтение и аудирование
2a) Посмотри на картинки и вступление к тексту. О каком городе и стране рассказывается в статье? Как ты думаешь, чем там можно заниматься? Прочитай и проверь.
2b) Вставь пропущенные слова. Используй:
on, for, from, at, about, to — в зависимости от контекста: в/на, для/в течение, из/от, в/у, о/примерно, к/в/чтобы.
Listen and check. — Прослушай и проверь.
Explain the words in bold. — Объясни слова, выделенные жирным шрифтом.
Справа видны только заголовки Speaking — Говорение и Writing — Письмо; остальная часть страницы обрезана. Пришлёшь фото правой части целиком?