Притяжение и отталкивание действует одновременно

Краткий ответ: да. Силы притяжения и отталкивания между частицами действуют одновременно.

Как это происходит:

• если частицы находятся далеко, обычно преобладает притяжение;
• если они сближаются слишком сильно, усиливается отталкивание;
• на некотором расстоянии силы становятся равными и противоположными, поэтому частицы находятся в равновесии.

Итак, правильная формулировка: силы притяжения и отталкивания действуют одновременно, но их соотношение зависит от расстояния между частицами.