Притяжение и отталкивание молекул действует одновременно

Краткий ответ: да, верно. Между молекулами одновременно действуют силы притяжения и отталкивания.

Как это происходит:

1. Если молекулы находятся на некотором расстоянии, преобладает притяжение.
2. При слишком сильном сближении электронные оболочки начинают перекрываться, поэтому возникает сильное отталкивание.
3. На некотором равновесном расстоянии силы притяжения и отталкивания равны, поэтому молекулы не сближаются и не удаляются.

Итак, правильная формулировка: «Силы притяжения и отталкивания между молекулами действуют одновременно».