Переведи

Краткий перевод: немецкие школьники рассказывают о времени, проведённом с русскими гостями.

Перевод задания

Урок 11. Урок 1. Обмен школьниками

16. Немецкие школьники о своих гостях

Прочитайте мнения немецких школьников о времени, проведённом с их гостями из России. Какие мнения положительные, а какие отрицательные? Обсудите это с партнёром или партнёршей.

Речевые образцы:

• Я думаю, что это мнение положительное, потому что …
• … Поэтому это мнение отрицательное.

Перевод высказываний

1. Софи: Этот визит стал обогащением для нашей семьи.

2. Феликс: Мой брат-гость слишком много смотрел телевизор. Это всех раздражало.

3. Мария: Наш гость утром слишком долго принимал душ.

4. Пауль: Моя сестра-гостья приготовила для нас блюда из своей родины. Нам очень понравилось.

5. Тим: Мы скучаем по моей сестре-гостье. С ней было так хорошо.

6. Йонас: Новый человек дома! Это было нелегко.

7. Ханна: Я немного выучила русский язык вместе со своей сестрой-гостьей.

8. Лаура: Мой кругозор расширился.

Какие мнения положительные и отрицательные

Положительные: 1, 4, 5, 7, 8.
Отрицательные: 2, 3, 6.

Слово vermessen означает «скучать по кому-либо».