Обеспечение ясности текста
Мне нужно внимательно отнестись к расположению фразы «as well» в тексте. Это может выглядеть так: «Она создавала скульптуры из дерева и бронзы (2) ________. Она была близкой подругой ... Бена Николсона, (3) ________ известного художника». Поэтому мне определённо нужно отметить это как место, требующее однозначного ответа. Я также сошлюсь на 17.1 для обеспечения точности пунктуации и обязательно перепишу полные абзацы, чтобы сохранить ясность контекста.
Краткий ответ
17.1:
- for example
- as well
- also
- however
- Later
17.2:
1 — c: then
2 — e: Actually
3 — a: too
4 — b: finally
5 — d: so, instead
17.1
Barbara Hepworth was a major artist of the 20th century. Her work as a sculptor helped establish Modernism in Britain, for example, her use of abstract shapes carved in stone. She created sculptures using wood and bronze as well. She was a close friend of the sculptor Henry Moore and was married for many years to Ben Nicholson, also a well-known artist. Sadly, however, she died in a fire at her studio in 1975. Later, her studio and home in St Ives, Cornwall, were restored as a museum which is open to the public.
Почему:
- for example — «например», вводит пример;
- as well — «тоже», обычно стоит в конце предложения;
- also — «также», стоит перед существительным или прилагательным;
- however — «однако», показывает противопоставление;
- later — «позже», показывает последовательность событий.
17.2
c — Yes, then he’ll hire a car.
Да, затем он возьмёт напрокат машину.e — Actually, we’re cousins.
Вообще-то, мы двоюродные брат и сестра.a — Yes, and some of his poetry too.
Да, а ещё некоторые его стихи.b — Yes, he’s finally quit for good, he says.
Да, он наконец-то бросил навсегда, как он говорит.d — No, so I’ll be there instead.
Нет, поэтому вместо него приду я.
Как выбирать:
- then — «затем»;
- actually — «на самом деле», «вообще-то»;
- too — «тоже», обычно в конце;
- finally — «наконец»;
- so — «поэтому»;
- instead — «вместо этого», «вместо него».