Реши задание на изображении

Вот приблизительное чтение русскими буквами:

1. 선생님은 한국 사람이에요 — сонсэннимын хангук сарамиэё
2. 토미는 의사예요 — томины ыйсайэё
3. 토야 씨는 회사원이에요 — тоя ссинын хвэсавониэё
4. 첸엔은 중국 사람이에요 — чхэнэнын чунгук сарамиэё
5. 민수는 공무원이에요 — минсунын конгмувониэё

Это русская приблизительная передача: некоторые корейские звуки точно передать кириллицей невозможно.

Перевод:

1. 선생님은 한국 사람이에요. — Учитель — кореец / кореянка.
2. 토미는 의사예요. — Томи — врач.
3. 토야 씨는 회사원이에요. — Тоя — офисный работник.
4. 첸엔은 중국 사람이에요. — Ченэн — китаец / китаянка.
5. 민수는 공무원이에요. — Минсу — государственный служащий.

Это продолжение текущей учебной цели, а не новое задание: на изображении тот же раздел корейской грамматики 은/는 и предложения, которые мы уже разбирали.

Это продолжение текущей учебной цели, а не новое задание: на изображении тот же раздел корейской грамматики 은/는 и упражнение на выбор правильной частицы.

받침 (пачхим) — это согласная буква внизу корейского слогового блока. Она также называется 종성 — конечный звук слога.

Примеры

• 가 = ㄱ + ㅏ — внизу ничего нет, 받침 нет.
• 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ — ㄴ стоит внизу, это 받침.
• 밥 = ㅂ + ㅏ + ㅂ — последняя ㅂ является 받침.
• 안 = ㅇ + ㅏ + ㄴ — нижняя ㄴ является 받침. Верхняя ㅇ здесь — начальная буква.

Как это связано с 은/는

Смотрим на последний слог слова:

• если внизу есть согласная — ставим 은:
  학생 → 학생은; 선생님 → 선생님은;
• если внизу ничего нет — ставим 는:
  민수 → 민수는; 토미 → 토미는.

Запомнить можно так: есть “ножка” внизу — 은, нет “ножки” — 는.