переведи на русский язык и транскрипцией по русскому
Сопоставление национальностей
Я работаю над сопоставлением стран с соответствующими названиями национальностей. Например, Brazil — Brazilian, Britain — British, Germany — German, а также Japan, Poland, Russia и Spain. Похоже, эти пары сопоставляются один к одному, и мне следует убедиться, что названия национальностей в английском языке пишутся с заглавной буквы. После этого я могу показать окончательные соответствия, чтобы подтвердить, что всё выглядит правильно.
Уточнение переводов на русский язык
Я уточняю некоторые переводы на русский язык. Например, «letters» — ле́тэрз, а не лэтерс, из-за звонкого «z». Слово «compass» — ка́мпэс, а «mean» переводится как ми́н. Я понимаю, что нет необходимости включать «a)» или «b)». Мне следует быть осторожным с переводом слова «nationality», используя более естественную фразу «Какой у тебя национальности?». Я хочу объяснить, что при указании национальности используется конструкция «I’m + nationality», поскольку в английском языке она не изменяется по роду. Я также отмечу, что названия национальностей должны начинаться с заглавной буквы. Добавить «Составь 3 предложения по этим названиям стран» кажется хорошим следующим шагом.
Краткий ответ: правильные пары:
- Brazil — Brazilian — Бразилия — бразильский
- Britain — British — Великобритания — британский
- Germany — German — Германия — немецкий
- Japan — Japanese — Япония — японский
- Poland — Polish — Польша — польский
- Russia — Russian — Россия — русский
- Spain — Spanish — Испания — испанский
Транскрипция дана русскими буквами, ударение отмечено.
1a
Match the countries to the nationalities.
Мэч зэ ка́нтрис ту зэ нэ́шэнэ́литиз.
Соотнеси страны с национальностями.
Listen and check.
Ли́сэн энд чек.
Послушай и проверь.
What nationality are you?
Уот нэшэнэ́лити а ю?
Какой ты национальности?
| Страна | Транскрипция | Национальность | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| Brazil — Бразилия | Брэзи́л | Brazilian — бразильский | Брэзи́лиэн |
| Britain — Великобритания | Бри́тэн | British — британский | Бри́тиш |
| Germany — Германия | Джё́мэни | German — немецкий | Джё́мэн |
| Japan — Япония | Джэпа́н | Japanese — японский | Джэпэни́з |
| Poland — Польша | По́улэнд | Polish — польский | По́улиш |
| Russia — Россия | Ра́шэ | Russian — русский | Ра́шэн |
| Spain — Испания | Спэ́йн | Spanish — испанский | Спэ́ниш |
Пример ответа:
I’m Russian.
Айм ра́шэн.
Я русский / русская.
1b
Choose a flag and describe it to your partner.
Чу́з э флэг энд дискРа́йб ит тэ ё па́тнэ.
Выбери флаг и опиши его своему партнёру.
Your partner guesses which one it is.
Ё па́тнэ гэ́сиз уич уан ит из.
Твой партнёр угадывает, какой это флаг.
Другие надписи на странице
Countries & Nationalities — Ка́нтрис энд нэ́шэнэ́литиз — Страны и национальности.
Everyday English — Э́ври-дэй И́нглиш — Повседневный английский.
Describing location — ДискРа́йбинг лоуке́йшэн — Описание местоположения.
What do the letters on the compass mean?
Уот ду зэ ле́тэрз он зэ ка́мпэс ми́н?
Что означают буквы на компасе?
Как запомнить принцип
Country — это страна: Japan — Япония.
Nationality — национальность: Japanese — японский.
В английском названия стран и национальностей пишутся с заглавной буквы. Формы нужно запоминать парами: например, Spain — Spanish, а не Spainish.
Обсуждение
3 сообщенияПо другому
Сделай нормально
Понял, предыдущий ответ получился неудачным. Пришли фото или текст задания ещё раз — я оформлю нормально: английская фраза → транскрипция русскими буквами → перевод на русский.
