Как переводится отчий дом на Каз

Краткий ответ: «отчий дом» по-казахски — «әке шаңырағы».

Ключевые шаги:

• отчий — отцовский, родной;
• шаңырақ — дом, семейный очаг;
• поэтому әке шаңырағы означает «отцовский, родной дом».

Если имеется в виду не сам дом, а родные места, можно сказать «ата қоныс» — «родная земля, отчий край». Буквально «дом отца» — «әкенің үйі».