Переведи первую строчку заголовка
Краткий перевод: «1. Выберите правильный вариант, как показано в примере».
Разбор:
- 보기 — пример;
- 와 같이 — как, подобно;
- 맞는 것을 — правильный вариант;
- 고르세요 — выберите.
Обсуждение
20 сообщенийКак написать на Корейском
По-корейски:
1. 보기와 같이 맞는 것을 고르세요.
Произношение: поги-ва качи манднын косыль горусэё.
Переведи заголовок на Корейский
На фото заголовок уже написан по-корейски:
문법 ‘은/는’을 사용하여 <보기>와 같이 쓰세요.
Перевод: «Используя грамматическую частицу 은/는, напишите по образцу».
Как пишется на Корейский языке
Заголовок по-корейски пишется так:
문법 ‘은/는’을 사용하여 <보기>와 같이 쓰세요.
Произношение
Произношение примерно такое:
мунппоп «ын/нын»ыль сайонхаё, погива качи ссысэё.
Латиницей: munbeop ‘eun/neun’eul sayonghayeo
Переведи этот диалог на Корейский язык
Не могу надёжно прочитать рукописный текст: фото повернуто, а реплики размыты и зачёркнуты. Пришли, пожалуйста, чёткое фото каждого диалога крупным планом или напиши реплики здесь.
Переведи предложения из упражнения
В образце написано:
안녕하세요? — Здравствуйте!
저는 알렉스예요. — Я Алекс.
알렉스는 학생이에요. — Алекс — ученик / студент.
안녕하세요? — Здравствуйте!
저는 마리아예요. — Я Мария.
마리아는 한국 사람이에요. — Мария — кореянка / Мария из Кореи.
Заголовок: 문법 ‘은/는’을 사용하여 <보기>와 같이 쓰세요. — «Используя грамматику 은/는, напишите по образцу».
Вторую часть
Вторая часть упражнения:
안녕하세요? — Здравствуйте!
저는 타라예요. — Я Тара.
타라는 영국 사람이에요. — Тара — англичанка.
안녕하세요? — Здравствуйте!
저는 지민이에요. — Я Чимин.
지민은 한국 사람이에요. — Чимин — кореец / кореянка.
Переведи полностью всю картину
Перевод всего текста, который виден на фото:
※ [1–2] 다음을 읽고 질문에 답하세요.
※ [1–2] Прочитайте следующий текст и ответьте на вопросы.
안녕하세요? 저는 수진이에요.
Здравствуйте! Меня зовут Суджин.
저는 한국 사람이에요. 학생이에요.
Я кореянка. Я ученица / студентка.
제 친구 이름은 유키예요. 일본 사람이에요.
Мою подругу зовут Юки. Она японка.
유키는 의사예요.
Юки — врач.
Правая часть двух строк и нижнее задание на фотографии обрезаны, поэтому их окончания не видны полностью.
Как написать на Корейском
Что именно написать по-корейски: весь текст с фотографии или конкретное предложение?
Это продолжение предыдущего задания. Текст на изображении по-корейски:
[1~2] 다음을 읽고 질문에 답하세요.
안녕하세요? 저는 수진이에요.
저는 한국 사람이에요. 학생이에요.
제 친구 이름은 유키예요. 일본 사람이에요.
유키는 의사예요.
읽은 내용과 같으면 O, 다르면 X 하세요.
Перевод:
- [1–2] Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
- Здравствуйте! Меня зовут Суджин.
- Я кореянка. Я ученица.
- Мою подругу зовут Юки. Она японка.
- Юки — врач.
- Если утверждение соответствует тексту, поставьте O, если не соответствует — X.
