Сделай транскрипцию на русском

Краткий ответ: ниже — приблизительная русская транскрипция основного текста. Ударение обозначено знаком ´; это не перевод.

Remembrance Day — Риме́мбрэнс Дэй

1)

Э́ври йи́э дью́эринг зэ уи́к бифо́ зи илэ́вэнс ов Ноуве́мбэ, пи́пл ол о́увэ Бритэн уэа э ли́тл ред пэ́йпэ по́пи.

Зэй ду зис ту кэме́мэрэйт Риме́мбрэнс Дэй, о По́пи Дэй, уич тэйкс плэйс и́ч йиэ он зи илэ́вэнс ов Ноуве́мбэ ту риме́мбэ зэ ми́льэнз ху дайд фо зэа ка́нтри.

По́пи Дэй из он зис дэйт бико́з Уёрлд Уо́р Уан э́ндид ин зи илэ́вэнс а́уэ ов зи илэ́вэнс дэй ов зи илэ́вэнс манс ин найнти́н эйти́н.

2)

Зэ по́пи из зэ си́мбэл ов Риме́мбрэнс Дэй бико́з зэй а зи о́унли фла́уэз зэт гро́у он зэ бэ́тлфилдз а́фтэ Уёрлд Уо́р Уан.

Зэй а ве́ри де́ликэт фла́уэз ту, энд лив фо э шо́рт тайм.

Сам пи́пл хэв о́лсоу пойнтид а́ут зэт филдз ов брайт ред по́пиз лук лайк филдз ов блад.

Зэа а ме́ни по́уэмз эба́ут Риме́мбрэнс Дэй энд ме́ни ов зэм ме́ншэн по́пиз.

Уан ов зэ моуст фэ́ймэс ов зи́з по́уэмз из Ин Фла́ндерз Фи́лдз.

3)

Мэмо́риэл сё́висиз тэйк плэйс ол о́увэ Бритэн он зэ се́кэнд Са́нди ин Ноуве́мбэ, уич из но́ун эз Риме́мбрэнс Са́нди.

Зэ Ро́йэл Фэ́мэли энд топ полити́шэнз эте́нд э спе́шэл сё́вис ин Ла́ндэн эт зэ Се́нэтаф, уич ми́нз «Зи Э́мпти Ту́мб» ин Гри́к.

Оулд уо́ ве́тэрэнз лэй ри́сс он зэ стэпс ов зэ мо́ньюмэнт.

Эт илэ́вэн э́й э́м, зэа из э ту́-ми́нит са́йлэнс.

Э ло́ун со́улджэ плэйз э пи́с ов мью́зик ко́лд зэ Ла́ст По́уст он зэ бью́гл ту интрэды́ус зэ ту́-ми́нит са́йлэнс.

Со́улджэз плэй эна́зэ пи́с, зэ Ра́уз, ту си́гнэл зи э́нд ов ит.

Мьюзи́шэнз о́лсоу плэй трэди́шэнэл уо́ртайм сонгз сач эз зэ Уайт Клифс ов До́увэ энд Итс э Лонг Уэй ту Типэра́ри.

Как читать такую транскрипцию

• th приблизительно передаётся как з: the — «зэ», they — «зэй»; или как с: month — «манс».
• Буква w читается примерно как у/уэ: week — «уик», world — «уёрлд».
• В британском произношении конечная r обычно не слышна: war — «уо», over — «о́увэ».
• 11th November читается как the eleventh of November — «зи илэ́вэнс ов Ноуве́мбэ».
• 1918 читается nineteen eighteen — «найнти́н эйти́н».