Переведи на русский

Краткий смысл: 11 ноября в Великобритании отмечают День памяти погибших в войнах. Его символ — красный мак. В этот день проходят памятные церемонии и соблюдаются две минуты молчания.

День памяти

1

Каждый год в течение недели перед 11 ноября люди по всей Великобритании носят маленький красный бумажный мак. Они делают это, чтобы отметить День памяти, или День мака, который проходит ежегодно 11 ноября в память о миллионах людей, погибших за свою страну.

День мака отмечают именно в эту дату, потому что Первая мировая война закончилась в 11-й час 11-го дня 11-го месяца 1918 года.

2

Мак является символом Дня памяти, потому что это единственные цветы, которые росли на полях сражений после Первой мировой войны. Кроме того, это очень нежные цветы, которые живут недолго.

Некоторые люди также отмечали, что поля ярко-красных маков похожи на поля, залитые кровью. Существует много стихотворений о Дне памяти, и во многих из них упоминаются маки. Одно из самых известных таких стихотворений называется «На полях Фландрии».

3

Памятные церемонии проходят по всей Великобритании во второе воскресенье ноября, которое называется Воскресеньем памяти. Королевская семья и ведущие политики посещают специальную службу в Лондоне у Кенотафа — памятника, название которого в переводе с греческого означает «Пустая гробница».

Ветераны войн возлагают венки на ступени памятника. В 11:00 соблюдается двухминутное молчание. Один солдат играет на горне мелодию под названием «Последний сигнал», чтобы начать двухминутное молчание. Другие солдаты исполняют мелодию «Подъём», чтобы обозначить его окончание.

Музыканты также играют традиционные песни военных лет, например «Белые скалы Дувра» и «Долгий путь до Типперэри».

Говорение

7a

Послушай и прочитай текст. Обсуди с партнёром три факта о Дне памяти, о которых ты хотел(а) бы рассказать своей семье.

7b. Проект

Есть ли в твоей стране другой особый день памяти ветеранов войн? Собери информацию об этом дне, а затем расскажи о нём всему классу. Выступление должно длиться 1,5–2 минуты.

Расскажи:

• название;
• причину;
• что делают люди.

8

Подумай! Прочитай цитату. Что она значит лично для тебя? Обсуди.

Слова мудрости

«Война не определяет, кто прав, — только кто остался в живых».

Бертран Рассел, философ, 1872–1970