Произношение на Корейском языке
Краткий ответ: 쓰기 произносится примерно как «ссыги» — ссЫ-ги.
Разбор:
쓰= ссы:ㅆ— напряжённый звук сс,ㅡ— звук, близкий к русскому ы;기= ги:ㄱв начале слога звучит между к и г,ㅣ— и.
По корейской романизации: sseugi. Слово означает «письмо», «написание».
Обсуждение
12 сообщенийПолностью переведи с картинки на Корейский
На картинке уже написан корейский текст. Его перевод:
2. 자기소개를 하세요.
Представьтесь. / Расскажите о себе.
안녕하세요. 저는 ______.
Здравствуйте. Я ______.
Естественнее по-русски: «Здравствуйте, меня зовут ______».
Произношение:
- 자기소개를 하세요 — чаги-согэрыль хасэё;
- 안녕하세요 — аннёнхасэё;
- 저는 — чонын.
Например: 안녕하세요. 저는 안나입니다. — «Здравствуйте, меня зовут Анна».
Как будет на Корейском здравствуйте меня зовут Анастасия я люблю в свободное время рисовать также мне нравить изучать корейский язык и хожу в экономический колледж учусь на менеджера
По-корейски естественно будет так:
안녕하세요. 제 이름은 아나스타시아입니다. 저는 여가 시간에 그림 그리는 것을 좋아합니다. 또한 한국어를 공부하는 것도 좋아합니다. 저는 경제 전문대학에 다니면서 경영을 전공하고 있습니다.
Перевод:
Здравствуйте. Меня зовут Анастасия. В свободное время я люблю рисовать. Также мне нравится изучать корейский язык. Я учусь в экономическом колледже на менеджера.
Примерное произношение:
Аннёнхасэё. Че ирымын Анастасияимнида. Чонын ёга сигане кырым кыринён косыль чоахамнида. Ттохан хангугорыль конбуханын косото чоахамнида. Чонын кёнже чонмундэхаige танимёнсо кёнёнын чонгонхагo исымнида.
В последней фразе 경영을 전공하고 있습니다 означает «учусь на менеджера / изучаю менеджмент».
Перевод на Корейский язык
На картинке уже написан корейский текст. Нужно вставить:
- 이수민입니다 — Ли Су Мин
- 한국 사람입니다 — кореец / кореянка
- 경찰입니다 — полицейский / сотрудник полиции
- 반갑습니다 — приятно познакомиться
Полный текст:
안녕하세요. 저는 이수민입니다. 한국 사람입니다.
저는 경찰입니다. 만나서 반갑습니다.
Перевод:
Здравствуйте. Я Ли Су Мин. Я кореец. Я полицейский. Приятно познакомиться.
Перевод на Корейский язык
На фото уже написан корейский текст. Его перевод на русский:
Здравствуйте. Меня зовут Ли Су Мин. Я кореец/кореянка. Я полицейский/полицейская. Приятно познакомиться.
По-корейски:
안녕하세요. 저는 이수민입니다. 한국 사람입니다. 저는 경찰입니다. 만나서 반갑습니다.
Как написать на Корейском
Что именно нужно написать по-корейски? Пришлите русскую фразу или фото.
Первую строчку текста
Первая строчка по-корейски:
안녕하세요. 저는 아나스타시아입니다.
Произношение: Аннёнхасэё. Чонын Анастасияимнида.
Перевод: Здравствуйте. Меня зовут Анастасия.
