Переведи

Кратко: текст о волонтёрском туризме — поездках, во время которых люди бесплатно помогают другим.

Волонтёрский туризм: как изменить мир к лучшему!

В наши дни всё больше молодых людей начинают заниматься волонтёрской работой. Некоторые даже отправляются на другой конец света и там бесплатно работают на благотворительную или другую некоммерческую организацию. Они помогают строить дома для малоимущих семей, учат детей английскому языку, заботятся о сиротах или помогают защищать исчезающие виды. Существует большое разнообразие волонтёрской работы, из которого можно выбирать.

Некоторые благотворительные организации проводят образовательные программы для детей по всему миру. Многие студенты становятся волонтёрами в таких проектах. Они преподают детям такие предметы, как английский язык и математика, живя в их сообществе и знакомясь с людьми и их культурой. Для них это также прекрасная возможность работать и практиковаться вместе с местными учителями и развивать собственные навыки. Это полезный опыт обучения и для детей, и для учителя.

Молодые люди, которые умеют работать руками или просто хотят оказывать практическую помощь, могут участвовать в одном из многочисленных строительных проектов. Несколько благотворительных организаций помогают строить дома или школы для бедных детей по всему миру. Например, в деревне Камакви в Сьерра-Леоне команда молодых волонтёров построила среднюю школу для детей-сирот из бедных семей.

Подписи к фотографиям

• take care of orphans — заботиться о сиротах;
• teach English — преподавать английский язык.

Ключевые выражения

• volunteer work — волонтёрская работа;
• unpaid work — неоплачиваемая работа;
• charity — благотворительность;
• non-profit organisation — некоммерческая организация;
• endangered species — исчезающий вид;
• community — сообщество, община;
• make a difference — изменить ситуацию к лучшему, внести свой вклад;
• good with their hands — уметь работать руками.

Проверка смысла: волонтёры помогают людям и природе: обучают детей, строят дома и школы, заботятся о сиротах и защищают исчезающие виды.

Правая колонка и продолжение списка слов на фото обрезаны, поэтому их нельзя перевести полностью без догадок.