В течении 3 рабочих дней вернемся к вам с решением

Правильно:
В течение 3 рабочих дней вернёмся к вам с решением.

Почему:

• в течение — производный предлог со значением времени, пишется на -е: в течение дня, в течение недели;
• в течении — существительное, например: в течении реки;
• запятая в предложении не нужна.

В официальном тексте число можно записать словами: В течение трёх рабочих дней вернёмся к вам с решением.