Переведи

Кратко: текст рассказывает о шотландском празднике Хогманай — праздновании кануна Нового года.

Перевод

1. В Шотландии праздник кануна Нового года называется Хогманай. На кельтском языке это означает «новое утро». Несомненно, это самый захватывающий праздник года.

2. Подготовка к празднику начинается рано утром 31 декабря. Люди убирают свои дома и выбрасывают старые ненужные вещи. Они также пекут особое песочное печенье и богатый фруктовый пирог под названием «Black Bun» («Чёрная булка»), чтобы поделиться ими с родными и друзьями в этот важный день.

3. В ночь Хогманая на улицах всех шотландских городов проходят концерты и великолепные карнавалы. Многие взволнованные люди наряжаются в яркие костюмы. В некоторых городах также проходит длинное факельное шествие по улицам, за которым толпы людей с восторгом наблюдают. Как только часы пробивают полночь, все целуют друг друга и от всей души желают счастливого Нового года. Затем люди берутся за руки и гордо поют традиционную песню «Auld Lang Syne». После этого устраивают потрясающий фейерверк — настоящую кульминацию праздника. 1 января люди навещают друзей и соседей, чтобы пожелать им удачи в Новом году.

4. Хогманай — действительно замечательный праздник. Люди рады быть вместе с друзьями и семьёй и с нетерпением ждут хорошего года, полного успехов.

Полезные выражения

• throw out — выбрасывать;
• get dressed up — наряжаться;
• join hands — браться за руки;
• look forward to — с нетерпением ждать;
• the icing on the cake — кульминация, «вишенка на торте».