Перевод

Краткий перевод

Михаэль из Швейцарии

Мой родной город — Берн, столица Швейцарии. Швейцария — настоящая страна-мозаика. В ней насчитывается 26 кантонов и полукантонов*. Каждый кантон похож на маленькое государство. Жители Швейцарии говорят на четырёх языках: немецком, французском, итальянском и ретороманском. Природа здесь прекрасна! Горы и долины, леса и луга, множество маленьких и больших озёр! Многие известные поэты и писатели писали о моей стране. Фридрих Шиллер написал драму «Вильгельм Телль».

Как понять построение текста

• aus der Schweiz — «из Швейцарии»: предлог aus означает «из».
• die Hauptstadt der Schweiz — «столица Швейцарии»: der Schweiz отвечает на вопрос «чего?».
• Es zählt 26 Kantone — «В ней насчитывается 26 кантонов», а не «она считает».
• haben geschrieben — «писали»: форма прошедшего времени для нескольких писателей.
• hat geschrieben — «написал»: форма для одного человека, Фридриха Шиллера.

Последняя строка на фотографии обрывается на словах „Habt ihr…“, поэтому её продолжение перевести нельзя без нижней части текста.