Перевод 7 класс англиский 1 я 1 часть

Кратко: текст рассказывает о трёх целеустремлённых подростках — музыканте Шоне Мендесе, футболисте Мартине Эдегоре и изобретательнице Оливии Халлиси. Нижняя часть третьего абзаца на фото обрезана.

Перевод текста «Teens with drive!»

Активные и целеустремлённые подростки!

Некоторые подростки проводят свои дни, играя в компьютерные игры, смотря телевизор или просто жалуясь, что им скучно. А другие, наоборот, не сидят без дела! Познакомьтесь с новым поколением активных подростков со всего мира!

Шон Мендес

Шон Мендес — молодой канадский музыкант, который покоряет музыкальный мир. Сначала он стал известен благодаря коротким видеороликам, которые загрузил на YouTube в 2013 году. В этих шестисекундных видео он исполнял отрывки популярных песен, и они набрали миллионы просмотров.

Талант Шона также привлёк внимание музыкального продюсера, который вскоре предложил ему контракт. Затем, в апреле 2015 года, Шон выпустил свой первый альбом Handwritten, который возглавил музыкальные чарты США и Канады.

С тех пор Шон выступал на сцене вместе с Тейлор Свифт и получил две премии Teen Choice Awards. Шон полон решимости добиться успеха, и, похоже, он правильно движется к своей цели!

Мартин Эдегор

Многие подростки мечтают играть за крупный футбольный клуб, но для Мартина Эдегора эта мечта стала реальностью. Мартин, чей отец является футбольным тренером, стал профессиональным футболистом в Норвегии в возрасте 15 лет.

Однако настоящий взлёт его карьеры произошёл год спустя. В 2015 году «Реал Мадрид» заплатил за Мартина около 4 миллионов евро. Сейчас Мартин не играет за основной состав клуба, но он терпелив и с удовольствием тренируется и совершенствует свои навыки.

Однако в 2015 году он всё-таки сыграл один матч. В майской игре Мартин вышел на замену и стал самым молодым игроком в истории «Реал Мадрида»! Ему было всего 16 лет и 157 дней. Игроком, которого заменил Мартин, был Криштиану Роналду.

В будущем Мартин может стать суперзвездой, как его одноклубник!

Оливия Халлиси

Когда Оливия Халлиси услышала о вспышке Эболы в Африке в 2014 году, она решила сделать что-нибудь, чтобы помочь. Поэтому на уроке естествознания в школе она начала изучать способы выявления этого заболевания.

В настоящее время медицинским работникам необходимо хранить образцы крови, взятые у людей, в холодильнике, но в сельской местности Африки это трудно, потому что во многих районах нет…

Дальше текст на фотографии обрезан.

Полезные выражения

• take the music world by storm — быстро покорить музыкальный мир;
• upload a video — загрузить видео;
• top the charts — возглавить чарты;
• take off — резко пойти в гору, получить успешное развитие;
• come on as a substitute — выйти на замену;
• be determined to succeed — быть полным решимости добиться успеха.

В подобных предложениях who относится к людям, which/that — к предметам или явлениям, а whose показывает принадлежность: whose father — «чей отец».