Переведи
Кратко: это инструкция к средству BEEGUM — жидкости для ухода за носом, объём 20 мл. Средство предназначено для ежедневного ухода при дискомфорте в области носа и не заменяет лекарства или медицинские изделия.
Перевод
使用说明书 — Инструкция по применению.
产品名称 — Наименование продукта:
жидкость для ухода за носом.
规格 — Объём: 20 мл.
主要成分 — Основные компоненты:
экстракты плодов дурнишника, цветочных почек магнолии, дудника дахурского и шлемника байкальского; мята, прополис, борнеол, очищенная вода и другие компоненты.
适宜人群 — Для кого предназначено:
для ежедневного ухода людей с дискомфортом в области носа.
使用方法 — Способ применения:
нажать на распылитель и распылить необходимое количество на область носа.
注意事项 — Меры предосторожности:
- Это обычное средство бытового ухода; оно не заменяет лекарственные препараты и медицинские изделия.
- Не использовать при наличии на коже ран, инфекции, язв или повреждений.
- Детям использовать только под присмотром взрослых. Людям, склонным к аллергии, и беременным применять с осторожностью.
- Если после использования возникнет дискомфорт, немедленно прекратить применение.
储存方法 — Условия хранения:
хранить плотно закрытым в прохладном сухом месте, защищённом от прямых солнечных лучей и высокой температуры.
有效期 — Срок годности: 24 месяца.
执行标准 — Стандарт: Q/YLP 001–2025.
生产企业 — Производитель:
Hubei Youlipu Biotechnology Co., Ltd.
(китайская компания «Хубэй Юлипу Биотехнологии»).
生产地址 — Адрес производства:
Китай, провинция Хубэй, город Тяньмэнь, экономическая зона развития, улица Чжуанъюань, дом 368.
联系电话 — Телефон: 15797337600.
Крупная китайская надпись сверху частично размыта; точное название в тексте инструкции — 鼻部护理液, то есть «жидкость для ухода за носом».
