Написать транскрипцию и перевод слов

Разберём британскую транскрипцию из предыдущей таблицы. Русская запись ниже только приблизительная: точнее ориентироваться на сами знаки.

1. Основные знаки

Знак	Как произносить	Пример
ˈ	ударение падает на следующий слог	ˈbed
ː	звук произносится дольше	/uː/
ə	слабый безударный звук, нечто среднее между «э» и «а»	computer
ɪ	краткий расслабленный звук, похожий на «и»	living
i	краткий безударный звук «и»	study
uː	долгий звук «у»	room
ʊ	краткий звук, похожий на «у»	cooker
e	краткий звук, похожий на «э»	bed
eɪ	двойной звук «эй»	table
aɪ	двойной звук «ай»	dining
ʌ	краткий английский звук, приблизительно между «а» и «ы»	study
ɒ	краткий округлённый звук, похожий на открытое «о»	clock
ɑː	долгий открытый звук «а»	bathroom
θ	глухой звук th: язык между зубами, воздух проходит без голоса	bathroom
ŋ	носовой звук «нг», но без отдельного «г»	living
tʃ	звук «ч»	kitchen
j	звук «й»	computer
r	английский звук «р», без раскатывания	room

2. Разбор каждого слова

1. bedroom — /ˈbedruːm/

Разделим на звуки:

• /b/ — «б»;
• /e/ — краткий звук, похожий на «э»;
• /d/ — «д»;
• /r/ — английское «р», не раскатываем;
• /uː/ — долгий звук «у»;
• /m/ — «м».

Приблизительно: бэ́друм.
Ударение на первый слог: ˈbed.

---

2. living room — /ˈlɪvɪŋ ruːm/

living:

• /l/ — «л»;
• /ɪ/ — краткий звук, похожий на «и»;
• /v/ — «в»;
• /ɪ/ — снова краткий звук «и»;
• /ŋ/ — носовой звук «нг», но без твёрдого «г».

room:

• /r/ — английское «р»;
• /uː/ — долгий звук «у»;
• /m/ — «м».

Приблизительно: ли́винг ру́м, но в конце living не нужно отчётливо произносить «г».

---

3. dining room — /ˈdaɪnɪŋ ruːm/

dining:

• /d/ — «д»;
• /aɪ/ — двойной звук «ай»;
• /n/ — «н»;
• /ɪ/ — краткий звук «и»;
• /ŋ/ — носовой «нг» без отдельного «г».

Приблизительно: да́йнинг ру́м.

---

4. kitchen — /ˈkɪtʃɪn/

• /k/ — «к»;
• /ɪ/ — краткий звук, похожий на «и»;
• /tʃ/ — звук «ч»;
• /ɪ/ — краткий «и»;
• /n/ — «н».

Приблизительно: ки́чин.
Сочетание /tʃ/ произносится слитно, как один звук «ч».

---

5. bathroom — /ˈbɑːθruːm/

• /b/ — «б»;
• /ɑː/ — долгий открытый звук «а»;
• /θ/ — звук th: кончик языка нужно слегка поместить между зубами и выдохнуть воздух без голоса;
• /r/ — английское «р»;
• /uː/ — долгий «у»;
• /m/ — «м».

Приблизительно: ба́-θ-рум.
Звук /θ/ не равен обычному русскому «с»: язык должен находиться между зубами.

---

6. study — /ˈstʌdi/

• /s/ — «с»;
• /t/ — «т»;
• /ʌ/ — краткий английский звук, приблизительно похожий на «а»;
• /d/ — «д»;
• /i/ — краткий безударный звук «и».

Приблизительно: ста́ди.

Важно: в слове study стоит /i/, а не долгий /iː/. Последний звук не нужно растягивать.

---

7. clock — /klɒk/

• /k/ — «к»;
• /l/ — «л»;
• /ɒ/ — краткий округлённый звук, похожий на «о»;
• /k/ — «к».

Приблизительно: клок.
Английский звук /ɒ/ не полностью совпадает с русским «о».

---

8. bed — /bed/

• /b/ — «б»;
• /e/ — краткий звук, похожий на «э»;
• /d/ — «д».

Приблизительно: бэд.

---

9. computer — /kəmˈpjuːtə/

• /k/ — «к»;
• /ə/ — слабый безударный звук;
• /m/ — «м»;
• /p/ — «п»;
• /j/ — «й»;
• /uː/ — долгий «у»;
• /t/ — «т»;
• /ə/ — слабый конечный звук.

Приблизительно: кэм-ПЬЮ-тэ.
Ударение падает на второй слог: pjuː.

---

10. sink — /sɪŋk/

• /s/ — «с»;
• /ɪ/ — краткий звук, похожий на «и»;
• /ŋ/ — носовой звук «нг»;
• /k/ — «к».

Приблизительно: синк.
В сочетании /ŋk/ нет отдельного твёрдого «г»: звук образуется глубоко во рту, затем сразу произносится /k/.

---

11. table — /ˈteɪbəl/

• /t/ — «т»;
• /eɪ/ — двойной звук «эй»;
• /b/ — «б»;
• /ə/ — слабый безударный звук;
• /l/ — «л».

Приблизительно: тэ́йбл.
Конечная часть /bəl/ произносится слабо.

---

12. cooker — /ˈkʊkə/

• /k/ — «к»;
• /ʊ/ — краткий звук, похожий на «у»;
• /k/ — «к»;
• /ə/ — слабый конечный звук.

Приблизительно: ку́кэ.

Сравни:

• room /ruːm/ — долгий звук /uː/;
• cooker /ˈkʊkə/ — краткий звук /ʊ/.

Главное различие: /uː/ тянется дольше, а /ʊ/ произносится коротко и расслабленно.Да. В американском варианте английского слово bed можно записать так:

bed — /bɛd/ — «кровать»

Звук /ɛ/ похож на краткое русское «э», поэтому примерно произносится «бэд».
В британском варианте часто используется транскрипция /bed/.