Вот готовый пересказ — 9 простых предложений.
Retelling
In Scotland, the New Year’s Eve celebration is called Hogmanay.
В Шотландии празднование кануна Нового года называется Хогманай.The word means “new morning” in Celtic.
Это слово означает «новое утро» на кельтском языке.People begin to prepare on 31 December.
Люди начинают подготовку 31 декабря.They clean their homes and throw away old things.
Они убирают свои дома и выбрасывают старые вещи.They also bake special biscuits and a fruit cake called Black Bun.
Они также пекут специальное печенье и фруктовый пирог под названием «Блэк Бан».In the evening, people enjoy concerts, carnivals and wear colourful costumes.
Вечером люди посещают концерты, карнавалы и надевают яркие костюмы.At midnight, they kiss, say “Happy New Year”, sing “Auld Lang Syne” and watch fireworks.
В полночь они целуются, говорят «С Новым годом», поют «Auld Lang Syne» и смотрят фейерверк.On 1 January, people visit their friends and neighbours and wish them good luck.
1 января люди навещают друзей и соседей и желают им удачи.Everyone feels happy and hopes for a successful year.
Все чувствуют себя счастливыми и надеются на успешный год.
Как построен пересказ
- 1–2 предложения — что такое Hogmanay;
- 3–5 — подготовка и праздничная еда;
- 6–7 — празднование вечером и в полночь;
- 8 — события 1 января;
- 9 — общий вывод.
Проверка: 9 предложений, все основные события из текста сохранены. Используется Present Simple, потому что рассказывается о традиции.
