Краткий ответ:
\[ \frac{x}{x+y}+\frac{y}{x-y} =\frac{x^2+y^2}{x^2-y^2}, \qquad x\ne y,\; x\ne -y. \]
Решение:
Приведём дроби к общему знаменателю:
\[ \frac{x}{x+y}+\frac{y}{x-y} = \frac{x(x-y)+y(x+y)}{(x+y)(x-y)}. \]
Раскроем скобки в числителе:
\[ x(x-y)+y(x+y) =x^2-xy+xy+y^2=x^2+y^2. \]
Знаменатель преобразуем по формуле разности квадратов:
\[ (x+y)(x-y)=x^2-y^2. \]
Значит,
\[ \boxed{\frac{x^2+y^2}{x^2-y^2}}. \]
Ограничения появляются потому, что исходные знаменатели не должны быть равны нулю:
\[ x+y\ne0,\qquad x-y\ne0. \]
Проверка: при \(x=2,\ y=1\)
\[ \frac23+\frac11=\frac53, \qquad \frac{2^2+1^2}{2^2-1^2}=\frac53. \]
