Переведи

Правильное соответствие:
1 — D, 2 — F, 3 — A, 4 — C, 5 — G, 6 — E, 7 — B.

Перевод задания

Упражнение 2. Соотнесите ситуацию и выражение.
Соотнесите предложения 1–7 с выражениями A–G.

1. Вы очень сердиты.
2. У вашего друга есть то, чего вы очень хотите.
3. Вам грустно.
4. Вы очень счастливы.
5. Вы в очень плохом настроении.
6. Вам очень страшно на американских горках.
7. Вы боитесь что-либо сделать.

Перевод выражений

A. feel blue — грустить, чувствовать себя подавленно
B. be yellow-bellied — быть трусом
C. be tickled pink — быть очень довольным, счастливым
D. see red — прийти в ярость
E. be white-knuckled — сильно бояться, быть в ужасе
F. be green with envy — позеленеть от зависти
G. be in a black mood — быть в мрачном настроении

Здесь используются английские идиомы: цвет в выражении помогает передать определённую эмоцию. Например, green with envy буквально означает «зелёный от зависти», а see red — «видеть красное от ярости».