перевели слова
Уточнение переводов и терминов
Я замечаю некоторые возможные проблемы с переводом. Термин "painting" может означать "картина", а не "рисунок". Для "curtains" я думаю, что это множественное число (шторы/занавески). Декоративные "cushions" переводятся как "подушки". Затем есть "books" и "flowers" — оба во множественном числе, а "newspaper" — это "газета". Что касается "carpet", я хочу убедиться, что отличаю его от "floor". "Table" под лампой может означать приставной столик, тогда как "coffee table", скорее всего, — центральный столик. Наконец, "armchair" находится слева от "fireplace".
Перевод слов с картинки:
- My place — мой дом / моя комната
- ceiling — потолок
- painting — картина
- curtains — шторы
- fireplace — камин
- flowers — цветы
- cushions — подушки
- lamp — лампа
- armchair — кресло
- books — книги
- coffee table — журнальный столик
- vase — ваза
- newspaper — газета
- sofa — диван
- floor — пол
- carpet — ковёр
- table — стол
Как запомнить: окончания -s в словах curtains, flowers, cushions, books показывают множественное число: «шторы», «цветы», «подушки», «книги».
