перевод

Краткий ответ: текст рассказывает о тяжёлом и опасном труде детей в викторианской Англии.

Дети в викторианские времена

Виктория была королевой Англии с 1837 по 1901 год. В начале викторианской эпохи дети из бедных семей начинали работать с пяти лет, чтобы прокормить себя и свои семьи. Эта работа была нелёгкой и часто опасной.

Многие дети работали трубочистами, потому что были маленькими и худыми. Они залезали в узкие дымоходы, чтобы чистить их. Обычно эту работу выполняли беспризорные дети или сироты.

Многие дети также работали на хлопчатобумажных фабриках. Когда рвались хлопковые нити, дети забирались внутрь машин, чтобы починить их. Это было очень опасно.

Другие дети работали в угольных шахтах. Они толкали вагонетки с углём или открывали и закрывали двери, чтобы воздух проходил через туннели.

Работодатели часто были жестокими. Дети работали много часов за очень низкую плату. У многих детей были проблемы со здоровьем и происходили несчастные случаи.

Лорд Шафтсбери помог добиться того, чтобы взрослые перестали использовать маленьких детей для работы. Он основал бесплатные школы для бедных детей. К концу викторианской эпохи все дети посещали школу до достижения десяти лет.

Важные выражения

• from the age of five — с пяти лет;
• to feed themselves and their families — чтобы прокормить себя и свои семьи;
• to clean them — чтобы чистить их;
• to fix them — чтобы починить их;
• very low wages — очень низкая заработная плата.

Здесь конструкция to + глагол часто переводится как «чтобы» и обозначает цель действия.