Перевести и ответить на вопросы
Краткий ответ на Task 2:
- The four types of costs are material costs, labour costs, overheads and your own wages.
- Material costs include the money spent on necessary materials.
- Labour means work.
- No, overheads have no direct connection with the product.
- No. A businessman should take only the minimum amount of money necessary for living, not the maximum.
Перевод текста 1
Чем занимается бизнес?
Бизнес — сложное дело. Он включает в себя много важных составляющих: деньги, налоги, клиентов, транспорт и банки.
Почему люди занимаются бизнесом?
Почему им нравится малый бизнес?
Люди занимаются бизнесом, оказывают услуги, покупают и продают товары, чтобы получить прибыль. Не бывает бизнеса без прибыли. Какой бизнес является хорошим? Любой бизнес хорош.
Производство товаров приносит прибыль. Различные услуги — например, гостиничные услуги и услуги мотелей — тоже являются прибыльными.
Услуги связи также являются хорошим видом бизнеса. Например, телефонные и почтовые услуги. Финансовые услуги, например банковское дело и страхование, тоже успешно работают.
Итак, люди занимаются различными видами бизнеса ради прибыли. Они делают то, что им нравится. Например, сейчас многие американские семьи ведут малый бизнес.
Быть бизнесменом или бизнесвуменом очень популярно. Женщины любят заниматься бизнесом: управлять фирмой, быть управляющей банком или владельцем магазина.
Это новая и очень интересная тенденция в современной жизни.
Task 1. Новые слова и выражения из текста 1
| Английское слово или выражение | Перевод |
|---|---|
| business | бизнес, дело, предпринимательство |
| a difficult thing | сложное дело |
| important elements | важные составляющие |
| money | деньги |
| taxes | налоги |
| customers | клиенты, покупатели |
| transport | транспорт |
| do business | заниматься бизнесом, вести дела |
| small business | малый бизнес |
| provide services | оказывать услуги |
| buy and sell goods | покупать и продавать товары |
| for a profit | ради прибыли |
| profit | прибыль |
| profitable | прибыльный, выгодный |
| production of goods | производство товаров |
| different services | различные услуги |
| hotels and motels | гостиницы и мотели |
| communications | услуги связи |
| telephone and mail services | телефонные и почтовые услуги |
| financial services | финансовые услуги |
| banking | банковское дело |
| insurance | страхование |
| run a business | вести бизнес |
| run a firm | управлять фирмой |
| businessman | бизнесмен |
| businesswoman | бизнесвумен, женщина-предприниматель |
| bank manager | управляющий банком |
| shopkeeper | владелец или управляющий магазином |
| popular | популярный |
| tendency | тенденция |
| modern life | современная жизнь |
| work very well | хорошо работать, успешно развиваться |
| do what they like to do | заниматься тем, что им нравится |
Перевод текста 2
Как получить прибыль?
Как мы знаем, не бывает бизнеса без прибыли. Но как получить прибыль? Во-первых, необходимо оценить свои расходы. Что такое расходы? Расходы — это деньги, которые вы тратите на ведение бизнеса. Во-вторых, необходимо определить цены. Цена товаров — это деньги, которые вы хотите получить за свои товары.
В бизнесе существует четыре вида расходов: во-первых, материальные расходы, во-вторых, расходы на оплату труда, в-третьих, накладные расходы и, наконец, собственная зарплата.
Материальные расходы включают деньги, которые вы тратите на покупку необходимых материалов.
Расходы на оплату труда включают деньги, которые вы платите людям, работающим на вас.
Накладные расходы включают деньги, которые вы платите за аренду, телефонные разговоры, рекламу, поездки и так далее. Накладные расходы не имеют прямой связи с продуктом. Но они очень важны для организации бизнеса.
В малом бизнесе собственная зарплата — это не максимальная сумма денег, которую вы получаете от своего бизнеса. Это минимальная сумма денег, которой достаточно для жизни.
Ответы на вопросы Task 2
What are the four types of costs in business?
The four types of costs are material costs, labour costs, overheads and your own wages.
Четыре вида расходов: материальные расходы, расходы на оплату труда, накладные расходы и собственная зарплата.What do material costs include?
Material costs include the money spent on the materials which you need.
Материальные расходы включают деньги, потраченные на необходимые материалы.What does the word “labour” mean?
The word “labour” means work.
Слово labour означает труд, работу.Have overheads a direct connection with the product?
No, overheads have no direct connection with the product.
Нет, накладные расходы не имеют прямой связи с продуктом.Should a businessman take maximum money from his business? Why?
No, he should not. He should take only the minimum amount of money necessary for living.
Нет. Бизнесмен должен брать только минимальную сумму, необходимую для жизни, а не все деньги из бизнеса.
Как проверить ответы
- Четыре вида расходов прямо перечислены во втором абзаце текста 2.
- О материальных расходах говорится: “you spend when you buy the materials”.
- О труде говорится: “people who work for you”.
- О накладных расходах прямо сказано: “have no direct connection with the product”.
- В последнем предложении указано, что собственная зарплата должна быть минимальной и достаточной для жизни.
Обсуждение
2 сообщениядз по мдк схемы классификации банковских продуктов и описание по видам (для частных клиентов)
схемы классификации банковских продуктов и описание по видам (для частных клиентов)
