Краткий совет на английском:
I think you should apologise to your friend and explain that you only wanted to help. Maybe she needed sympathy rather than advice. Ask her to talk face to face, listen carefully without interrupting and show that you understand her feelings. If she isn’t ready to talk, give her some space and try again later.
Почему это подходит:
- Подруга обиделась, потому что ей, возможно, нужна была не готовая рекомендация, а поддержка.
- Стоит искренне извиниться и спокойно объяснить свои намерения.
- Лучше поговорить лично, а не выяснять отношения в социальных сетях.
- Во время разговора нужно внимательно слушать и проявить sympathy — сочувствие.
- Если подруга пока не хочет разговаривать, нужно уважать её личное пространство.
Для похожих заданий удобно использовать конструкции: You should…, You could…, I think you should…, If I were you, I would…
