Рассмотрение перевода названий месяцев
Мне нужно подумать о том, может ли распределение учебной программы по сезонам различаться в разных регионах, в частности в Северном полушарии и Великобритании. Похоже, мне также следует перевести названия месяцев на другой язык: January — январь, February — февраль и так далее до December — декабрь. Возможно, также будет полезно упомянуть, что названия месяцев в английском языке следует писать с заглавной буквы.
Перевод задания
Everyday English — Повседневный английский
Months of the year & seasons — Месяцы года и времена года
a) Listen and repeat. — Послушай и повтори.
- January — январь
- February — февраль
- March — март
- April — апрель
- May — май
- June — июнь
- July — июль
- August — август
- September — сентябрь
- October — октябрь
- November — ноябрь
- December — декабрь
b) Распредели месяцы по временам года
| Winter — зима | Spring — весна | Summer — лето | Autumn — осень |
|---|---|---|---|
| December, January, February | March, April, May | June, July, August | September, October, November |
c) Готовые диалоги
В датах используется порядок день/месяц:
17/08 = the 17th of August — 17 августа.
1. 17/08
A: What’s the date today?
B: It’s the 17th of August. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 16th of August. It will be the 18th of August.
2. 03/06
A: What’s the date today?
B: It’s the 3rd of June. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 2nd of June. It will be the 4th of June.
3. 01/01
A: What’s the date today?
B: It’s the 1st of January. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 31st of December. It will be the 2nd of January.
4. 02/12
A: What’s the date today?
B: It’s the 2nd of December. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 1st of December. It will be the 3rd of December.
5. 29/10
A: What’s the date today?
B: It’s the 29th of October. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 28th of October. It will be the 30th of October.
6. 12/05
A: What’s the date today?
B: It’s the 12th of May. What was the date yesterday? What will be the date tomorrow?
A: It was the 11th of May. It will be the 13th of May.
Как решать похожие задания
- yesterday — вчера: отнимаем один день;
- tomorrow — завтра: прибавляем один день;
- порядковые числительные:
1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th … 21st, 22nd, 23rd, 24th.
Проверка: у даты 01/01 предыдущий день — 31 декабря, а следующий — 2 января.