Объяснение измерения роста
Я разбираю выражение «двенадцати вершков роста», которое, вероятно, относится к старинному обозначению роста. По-видимому, оно следует традиции измерять рост в аршинах, опуская основную единицу для ясного обозначения счёта. Таким образом, 12 вершков означают 2 аршина и 12 вершков, что соответствует примерно 1,96 метра. В тексте спрашивается, нет ли ошибки, поэтому, возможно, мне следует кратко объяснить эти единицы измерения. Также стоит проверить, имеет ли изображение отношение к делу.
Краткий ответ: ошибки нет. Рост Герасима — примерно 2 м, а не 53 см.
В старину рост взрослого человека часто отсчитывали от двух аршин, поэтому «двенадцати вершков роста» означало:
\[ 2\ \text{аршина} + 12\ \text{вершков}. \]
Так как:
\[ 1\ \text{аршин}=16\ \text{вершков}, \qquad 1\ \text{вершок}\approx 4{,}4\ \text{см}, \]
то:
\[ 2\cdot16+12=44\ \text{вершка}, \]
\[ 44\cdot4{,}4\approx194\ \text{см}. \]
Значит, Герасим был ростом около 1,95 м, поэтому и описан как богатырь. Если считать только 12 вершков, получится около 53 см — это и создаёт кажущееся противоречие.