Кыргызчага котор
Кыскача: Текст адамдар жана алардын кесиптери жөнүндө. Окуучулар ар кандай адистер менен сүйлөшүп, алардын иши тууралуу маалымат алышат.
Кыргызча котормосу
1. Окуп чыгып, «Ооба» же «Жок» деп жазгыла.
Ли мырза:
Бул жумада биз адамдар жана алардын иши жөнүндө үйрөнөбүз. Силер кимдир бирөө менен анын кесиби тууралуу сүйлөшөсүңөр. Ал иштеген жерге барып, анын иши жөнүндө каалаган сурооңорду бере аласыңар.
Сью:
Бул кызыктуу болот окшойт!
Ли мырза:
Мисалы, почтальон же аял-почтальон, катчы же механик менен сүйлөшсөңөр болот. Адамдар иштеген каалаган жерге бара аласыңар. Ал кеңсе, дүкөн, банк же адамдар буюмдарды жасаган фабрика болушу мүмкүн. Ал адамдын кесиби жөнүндө мүмкүн болушунча көбүрөөк маалымат алгыла.
Сью:
Мен почтальон менен анын иши жөнүндө сүйлөшөм. Бул оңой. Бардык жерде почта бөлүмдөрү бар.
Сэм:
Ооба, үйүбүздүн жанында почта бөлүмү бар. Апам ал жакка марка сатып алып, каттарды жана открыткаларды жөнөтүү үчүн барат.
Мэй:
Же үйүңөргө келген почтальон менен сүйлөшсөң болот. Бул оңойураак.
Сью:
Ооба, туура айтасың, Мэй.
Билл:
Эгер биз кайсы бир жерге барсак, бирок сүйлөшө турган эч ким жок болсо, эмне болот?
Ли мырза:
Барардан мурун телефон чалгыла. Жакшы, эми эмне кылыш керектигин баарыңар билдиңерби? Суроосу барбы?
Мэй:
Ли мырза, мен эртең тиш доктурга барам.
Ли мырза:
Абдан жакшы, Мэй. Тиш доктурлар жөнүндө билгиң келеби?
Мэй:
Жок, тишимде бир нерсе туура эмес болуп жатат. Ал ооруп жатат!
Төмөнкү сүйлөмдөрдүн котормосу
- Балдар ар түрдүү кесиптерде иштегени жатышат. — Жок
- Алар жумуш жөнүндө ар кандай адамдар менен сүйлөшө алышат.
- Алар ар түрдүү жумуш орундарын көргөнү бара алышат.
- Сью оңой эле ... — сүйлөмдүн уландысы сүрөттө көрүнбөйт.
