Краткий ответ.
Кутейкин говорит церковно-книжным языком: употребляет церковнославянизмы, цитаты из Священного Писания, старинные обороты. Его речь звучит напыщенно и неестественно, что показывает формальность его знаний, ограниченность и склонность прикрываться «учёностью».
Цыфиркин говорит просто, ясно и по-военному, использует просторечные выражения, пословицы, короткие фразы. Его речь отражает практический ум, прямоту, честность и здравый смысл.
Ключевое сравнение:
| Кутейкин | Цыфиркин |
|---|---|
| Книжная и церковная речь | Простая, разговорная, военная речь |
| Цитаты, архаизмы, тяжеловесные обороты | Краткость, конкретность, пословицы |
| Стремится казаться образованным | Говорит прямо и без притворства |
| Формалист и корыстный человек | Честный, практичный и добродушный |
Таким образом, речевые портреты подчёркивают контраст между внешней «учёностью» Кутейкина и настоящими человеческими достоинствами Цыфиркина.